Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Gravity (2013) - Finnish subtitles
Subtitle info
| ID | UY0r |
|---|---|
| Created | Jan 7, 2014, 6:10:44 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Finnish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Gravity.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
- Name
- gravity_2013_720p_web-dl_h264-publichd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.338 00:00:7.674 - Tekstityksen versionumero: 1.1
- Päiväys: 09.12.2013
2 00:00:12.679 00:00:16.225 - 600 KILOMETRIÄ MAAN YLÄPUOLELLA -
3 00:00:16.391 00:00:21.355 - LÄMPÖTILA VAIHTELEE +125:N
- JA -100:N CELSIUSASTEEN VÄLILLÄ
4 00:00:21.688 00:00:24.024 - MIKÄÄN EI KANNA ÄÄNTÄ
5 00:00:24.191 00:00:29.238 - EI ILMANPAINETTA
- EI HAPPEA
6 00:00:30.447 00:00:34.034 - ELÄMÄ AVARUUDESSA ON MAHDOTONTA
7 00:00:35.202 00:00:39.998 - Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
- WWW.DIVXFINLAND.ORG
8 00:00:40.165 00:00:44.336 - Suomennos ja oikoluku: juzkaaz
9 00:00:45.000 00:00:48.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
10 00:01:2.938 00:01:9.653 - Vahvistakaa, että varasulkimen
- osien P1-ATA-poisto on tehty.
11 00:01:9.820 00:01:13.824 - DMA-M1, -M2, -M3
- ja -M4 ovat valmiina.
12 00:01:13.991 00:01:16.451 - Selvä, Explorer.
13 00:01:17.202 00:01:21.999 - Tohtori Stone, täällä on Houston.
- Lääkintäryhmä on huolissaan EKG-käyrästänne.
14 00:01:22.165 00:01:25.836 - - Olen kunnossa, Houston.
- - Lääkintäryhmä on eri mieltä.
15 00:01:26.003 00:01:29.798 - - Voitteko huonosti?
- - En tavallista huonommin.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 636 |
| Number of lines | 967 |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 22.34 |
No comments
Comments