Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Gravity (2013) - Finnish subtitles
Subtitle info
| ID | T14t |
|---|---|
| Created | Mar 10, 2014, 10:46:27 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Finnish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Gravity.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
- Name
- gravity_2013_1080p_bluray_x264-sparks
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:13.814 00:00:16.775 - 600 KM:N KORKEUDELLA MAASTA
2 00:00:17.026 00:00:19.028 - LÄMPÖTILA VOI OLLA
3 00:00:19.278 00:00:22.323 - +125 TAI -100 °C
4 00:00:22.781 00:00:25.075 - SIELLÄ ÄÄNI EI KANNA
5 00:00:25.326 00:00:26.869 - ILMANPAINETTA EI OLE
6 00:00:27.119 00:00:30.205 - HAPPEA EI OLE
7 00:00:31.540 00:00:34.960 - AVARUUDESSA EI VOI ELÄÄ
8 00:01:4.657 00:01:7.034 - <i>Vahvista ammoniakkisäiliön-</i>
9 00:01:7.284 00:01:9.995 - <i>-osien vaihto.</i>
10 00:01:10.829 00:01:14.625 - <i>Oikosiirtoyksiköt 1-4 ovat valmiit.</i>
11 00:01:14.875 00:01:17.378 - <i>Kuittaan,</i> Explorer.
12 00:01:18.128 00:01:19.797 - <i>Tohtori Stone-</i>
13 00:01:20.047 00:01:22.841 - <i>-sydänkäyräsi huolestuttaa.</i>
14 00:01:23.092 00:01:24.760 - <i>Voin aivan hyvin, Houston.</i>
15 00:01:25.010 00:01:28.847 - <i>Ei siltä näytä. Voitko pahoin?</i>
Statistics
| Number of downloads | 597 |
| Number of units | 858 |
| Number of lines | 978 |
| Number of lines per unit | 1.14 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 24.15 |
No comments
Comments