Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Filters

Series or movies
TV Series (108)
Year of release
2003-2013 (108)
Languages
en (108)
Flags
(44) ,   (28)
FPS
23.976 (30)
Seasons
2 (90) ,   1 (18)
Episodes
20 (5) ,   19 (7) ,   18 (8) ,   17 (6) ,   16 (6) ,   15 (9) ,   14 (4) ,   13 (5) ,   12 (5) ,   11 (4)
Episode types
Ordinary (108)

Poster for subtitle's movie Gravity Falls (2012). Gravity Falls (2012)

Global Language Filters are in use

Subtitles search results are filtered using GLF settings. You may suspend global filters by clicking here, or GLF left of flags in upper bar.

Active filters

Releases FPS # CDs Language Contributor S/E/T Rating Uploaded
Gravity Falls - 02x20 - Weirdmageddon, Part 3.HDTV-W4F.Engli... N/A 1 en Anonymous 2 / 20 / O 2036 0
2/16/16
Gravity Falls - 02x20 - Weirdmageddon, Part 3.HDTV-W4F.Engli... N/A 1 en Anonymous 2 / 20 / O 2008 0
2/16/16
gravity.falls.s02e20.720p.hdtv.x264-w4f N/A 1 en Anonymous 2 / 20 / O 3935 0
2/16/16
Gravity.Falls.S02E20.Weirdmageddon.Pt.3.Take.Back.The.Falls.... N/A 1 en Anonymous 2 / 20 / O 11928 0
2/18/16
Gravity.Falls.S02E19.Weirdmageddon.Pt.2.Escape.From.Reality.... 23.976 1 en Anonymous 2 / 19 / O 2404 0
11/25/15
Gravity.Falls.S02E19.Weirdmageddon.Pt.2.Escape.From.Reality.... N/A 1 en Anonymous 2 / 19 / O 10237 0
1/6/16
Gravity.Falls.S02E19.Weirdmageddon.Pt.2.Escape.From.Reality.... N/A 1 en Anonymous 2 / 19 / O 308 0
1/6/16
Gravity.Falls.S02E19.Weirdmageddon.Pt.2.Escape.From.Reality.... 23.976 1 en Anonymous 2 / 19 / O 2690 0
11/24/15
Gravity.Falls.S02E19.HDTV.x264-W4F N/A 1 en Anonymous 2 / 19 / O 1960 0
11/24/15
Gravity.Falls.S02E19.HDTV.x264-W4F N/A 1 en Anonymous 2 / 19 / O 3514 0
11/24/15
Gravity Falls S02E18 HDTV x264-W4F N/A 1 en Anonymous 2 / 18 / O 1710 0
10/31/15
Gravity Falls S02E18 HDTV x264-W4F N/A 1 en Anonymous 2 / 18 / O 1939 0
10/31/15
Without release N/A 1 en Anonymous 2 / 18 / O 490 0
1/7/16
Without release N/A 1 en Anonymous 2 / 18 / O 195 0
1/6/16
Gravity Falls S02E18 HDTV x264-W4F N/A 1 en Anonymous 2 / 18 / O 3482 0
12/31/15
Gravity.Falls.S02E18.Weirdmageddon.Pt.1.1080p.WEB-DL.AAC2.0.... N/A 1 en Anonymous 2 / 18 / O 2622 0
10/27/15
Gravity.Falls.S02E18.Weirdmageddon.Pt.1.1080p.WEB-DL.AAC2.0.... 23.976 1 en Anonymous 2 / 18 / O 9078 0
10/28/15
Gravity Falls S02E17 HDTV x264-W4F N/A 1 en Anonymous 2 / 17 / O 1873 0
10/15/15
Gravity Falls S02E17 HDTV x264-W4F N/A 1 en Anonymous 2 / 17 / O 1791 0
10/15/15
Gravity.Falls.S02E17.Dipper.and.Mabel.Vs.The.Future.1080p.WE... 23.976 1 en Anonymous 2 / 17 / O 2601 0
10/13/15
Gravity Falls S02E17 HDTV x264-W4F N/A 1 en Anonymous 2 / 17 / O 1873 0
10/15/15
Gravity Falls S02E17 HDTV x264-W4F N/A 1 en Anonymous 2 / 17 / O 1791 0
10/15/15
Gravity.Falls.S02E17.Dipper.and.Mabel.Vs.The.Future.1080p.WE... 23.976 1 en Anonymous 2 / 17 / O 2601 0
10/13/15
Gravity Falls S02E16 Roadside Attraction 720p WEB-DL AAC2 0 ... N/A 1 en Anonymous 2 / 16 / O 8578 0
12/31/15
Gravity Falls S02E16 HDTV x264-BATV 23.976 1 en Anonymous 2 / 16 / O 3890 0
9/24/15
Gravity Falls S02E16 HDTV x264-BATV 23.976 1 en Anonymous 2 / 16 / O 1987 0
9/24/15
Gravity Falls S02E16 Roadside Attraction 720p WEB-DL AAC2 0 ... 23.976 1 en Anonymous 2 / 16 / O 2369 0
9/24/15
Gravity Falls S02E16 Roadside Attraction 720p WEB-DL AAC2 0 ... 23.976 1 en Anonymous 2 / 16 / O 2183 0
9/24/15
Gravity.Falls.S02E16.Roadside.Attraction.720p.WEB-DL.AAC2.0.... 23.976 1 en Anonymous 2 / 16 / O 2672 0
3/13/16
Gravity.Falls.S02E15.720p.HDTV.x264-BATV N/A 1 en Anonymous 2 / 15 / O 4673 0
3/21/16
Gravity.Falls.S02E15.The.Last.Mabelcorn.1080p.WEB-DL.AAC2.0.... 23.976 1 en Anonymous 2 / 15 / O 2766 0
9/8/15
Gravity.Falls.S02E15.720p.HDTV.x264-BATV 23.976 1 en Anonymous 2 / 15 / O 2525 0
9/8/15
Gravity.Falls.S02E15.720p.HDTV.x264-BATV 23.976 1 en Anonymous 2 / 15 / O 2364 0
9/10/15
Without release N/A 1 en Anonymous 2 / 15 / O 654 0
12/31/15
Without release N/A 1 en Anonymous 2 / 15 / O 226 0
12/31/15
Gravity.Falls.S02E15.720p.HDTV.x264-BATV N/A 1 en Anonymous 2 / 15 / O 335 0
3/21/16
Gravity.Falls.S02E15.720p.HDTV.x264-BATV N/A 1 en Anonymous 2 / 15 / O 4673 0
3/21/16
Gravity Falls - 02x14 - The Stanchurian Candidate.x264-BATV.... N/A 1 en Anonymous 2 / 14 / O 1912 0
8/26/15
Gravity Falls - 02x14 - The Stanchurian Candidate.x264-BATV.... N/A 1 en Anonymous 2 / 14 / O 2155 0
8/26/15
Gravity.Falls.S02E14.The.Stanchurian.Candidate.720p.WEB-DL.A... 23.976 1 en Anonymous 2 / 14 / O 11696 0
8/29/15
Without release N/A 1 en Anonymous 2 / 13 / O 2468 0
8/4/15
Gravity Falls - 02x13 - Dungeons, Dungeons, & More Dungeons.... N/A 1 en Anonymous 2 / 13 / O 6676 0
8/4/15
Gravity Falls - 02x13 - Dungeons, Dungeons, & More Dungeons.... N/A 1 en Anonymous 2 / 13 / O 1752 0
8/4/15
Without release N/A 1 en Anonymous 2 / 13 / O 1658 0
8/4/15
Gravity Falls - 02x00 - Between the Pines Special.HDTV-W4F.E... N/A 1 en Anonymous 2 / 12 / O 2686 0
2/14/16
Gravity.Falls.S02E12.720p.HDTV.x264-W4F [b2ride] 23.976 1 en Anonymous 2 / 12 / O 7410 0
8/4/15
Gravity Falls - 02x12 - A Tale of Two Stans.480p.HDTV.x264-m... N/A 1 en Anonymous 2 / 12 / O 1865 0
7/16/15
Gravity Falls - 02x12 - A Tale of Two Stans.480p.HDTV.x264-m... N/A 1 en Anonymous 2 / 12 / O 2016 0
7/16/15
Gravity.Falls.S02E11.Not.What.He.Seems.1080p.WEBRip 23.976 1 en jane 2 / 11 / O 8425 0
3/11/15
Gravity.Falls.S02E11.HDTV.x264-BATV N/A 1 en Anonymous 2 / 11 / O 3975 0
3/10/15

  • All times are UTC +0