Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Grease (1978) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Grease (1978).

Movie information

Title Grease (1978)
Type Movie

Subtitle info

ID nHA
Created May 3, 2004, 12:23:52 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Grease CD1 (ENG)
Name
grease cd1 (eng)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.560 00:00:15.880
  1. Subtitles resynched by ShooCat
2 00:00:22.680 00:00:25.280
  1. Love
3 00:00:25.400 00:00:29.600
  1. Is a many splendoured thing
4 00:01:6.280 00:01:8.600
  1. I'm going to Australia,
  2. I won't see you again.
5 00:01:8.800 00:01:10.680
  1. Don't talk that way, Sandy.
6 00:01:10.880 00:01:12.400
  1. But it's true.
7 00:01:12.600 00:01:17.280
  1. I've had the best summer of my Iife.
  2. Now I have to go away. It isn't fair.
8 00:01:26.080 00:01:30.600
  1. - Danny, don't spoil it.
  2. - Sandy, it's only making it better.
9 00:01:30.800 00:01:32.880
  1. Danny, is this the end?
10 00:01:33.880 00:01:34.600
  1. Of course not.
11 00:01:36.200 00:01:37.600
  1. It's only the beginning.
12 00:01:38.080 00:01:40.000
  1. This is the main brain,
  2. Vince Fontaine,
13 00:01:40.200 00:01:42.600
  1. beginning your day the only way.
  2. Music, music.
14 00:01:42.800 00:01:44.200
  1. Get out of bed, first day of school.
15 00:01:44.400 00:01:47.400
  1. Don't be a slob, don't get a job,
  2. go back to class, you can pass.
Filename
Grease CD2 (ENG)
Name
grease cd2 (eng)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.120 00:00:2.200
  1. Go back to high school
2 00:00:2.920 00:00:5.720
  1. Beauty school dropout
3 00:00:5.800 00:00:8.320
  1. Go back to high school
4 00:00:8.920 00:00:11.800
  1. Beauty school dropout
5 00:00:11.920 00:00:15.800
  1. Go back to high school
6 00:00:27.600 00:00:30.400
  1. - Lower your head, Kenickie.
  2. - What are you doing?
7 00:00:30.520 00:00:32.800
  1. - Give him a break.
  2. - I will!
8 00:00:32.920 00:00:35.400
  1. No, we'II work on the brakes Iater.
9 00:00:35.520 00:00:37.120
  1. Move over, slick.
10 00:00:37.200 00:00:39.120
  1. Fruitcake, you got it on backwards.
11 00:00:39.200 00:00:41.800
  1. - What car did you swipe it from?
  2. - Your mother's.
12 00:00:58.120 00:01:0.800
  1. Can you believe it?
  2. Nationwide television!
13 00:01:4.200 00:01:7.120
  1. - How you doing?
  2. - Still gonna go to the dance?
14 00:01:7.200 00:01:10.200
  1. Man, I'm gonna have
  2. the hottest date there.
15 00:01:11.200 00:01:14.720
  1. Biggest thing to happen to Rydell
  2. and we don't have dates.

Statistics

Number of downloads 905
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 44K
Number of characters per line 22.78
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0