Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Great Dictator, The (1940) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Great Dictator, The (1940).

Movie information

Title Great Dictator, The (1940)
Type Movie

Subtitle info

ID zc0E
Created Oct 14, 2008, 6:38:44 PM
Contributor sanowa
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Great.Dictator.1940.INTERNAL.XviDVD-DDX

Subtitles preview

Filename
ddx-the.great.dictator.xvid.cd02
Name
ddx-the_great_dictator_xvid_cd02
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.990
  1. What I say will not be directed
  2. to the children of the double-cross
2 00:00:2.230 00:00:5.510
  1. but to the children of Israel!
3 00:00:55.690 00:00:58.850
  1. That Hynkel isn't such a bad fellow
  2. after all.
4 00:00:59.130 00:01:0.330
  1. Most amusing.
5 00:01:1.050 00:01:3.250
  1. Get a Hynkel badge!
  2. A Hynkel badge!
6 00:01:3.650 00:01:5.010
  1. A fine photo on each!
7 00:01:51.650 00:01:53.130
  1. - We'd better go home.
  2. - Yeah.
8 00:01:54.490 00:01:55.610
  1. Let's hurry.
9 00:01:55.890 00:01:56.570
  1. Wait a minute.
10 00:02:46.330 00:02:47.330
  1. What's that?
11 00:02:48.610 00:02:49.930
  1. Turn off the radio.
12 00:02:56.130 00:02:57.370
  1. The storm troopers!
13 00:03:13.530 00:03:15.090
  1. - Bar that door!
  2. - Get some water!
14 00:03:21.490 00:03:24.970
  1. Get the women and children upstairs.
  2. Lock all the doors.
15 00:03:27.890 00:03:30.250
  1. You men, stay right here.
Filename
ddx-the.great.dictator.xvid.cd01
Name
ddx-the_great_dictator_xvid_cd01
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:33.240 00:02:35.840
  1. At the end of the World War
  2. Tomainia weakened.
2 00:02:36.160 00:02:39.680
  1. Revolution had broken out,
  2. her diplomats sued for peace
3 00:02:39.920 00:02:41.600
  1. while Tomainia's army fought on,
4 00:02:42.120 00:02:46.200
  1. confident its war machine
  2. would smash the enemy's lines.
5 00:02:46.680 00:02:48.960
  1. Big Bertha,
  2. able to fire 100 miles,
6 00:02:49.360 00:02:51.440
  1. was to make its appearance
  2. on the Western Front,
7 00:02:51.760 00:02:53.960
  1. and strike terror into the enemy.
8 00:02:54.480 00:02:58.640
  1. 75 miles away was her target:
  2. The cathedral of Notre-Dame.
9 00:03:1.440 00:03:4.080
  1. Range: 95,452.
10 00:03:7.000 00:03:8.320
  1. Stand clear!
11 00:03:8.600 00:03:9.160
  1. Fire!
12 00:03:26.760 00:03:27.960
  1. Stand by your trigger!
13 00:03:29.400 00:03:32.520
  1. Range correction: 95,455.
14 00:03:36.200 00:03:36.960
  1. Breach secured.
15 00:03:37.560 00:03:38.520
  1. Stand clear.

Statistics

Number of downloads 752
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 39K
Number of characters per line 21.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0