Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Green Zone (2010) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Green Zone (2010).

Movie information

Title Green Zone (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID b-IL
Created Jun 12, 2010, 9:24:53 PM
Contributor mark2610
Language Croatian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Green.Zone.2010.DVDRip.XviD-MAXSPEED
Green.Zone.2010.DVDRip.XviD-MC68
Green.Zone.2010.DvdRip.Xvid.{1337x}-Noir
Green.Zone[2010]DvDrip[Eng]-FXG
Green.Zone.2010.720p.Bluray.x264-CBGB
Green.Zone.2010.1080p.BluRay.x264-MACHD
Green.Zone.2010.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Green.Zone.[2010].DVDRIP.INTEL.H264.[Eng]-DUQA
Green.Zone.2010.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD
Green.Zone.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi
Green.Zone.BluRay.720p.750MB.Ganool

Contributions

Contributor Role Share
mark2610 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 10K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

MazoMania

by MazoMania » Feb 25, 2013, 4:51:24 PM

Odličan prevod, paše i za BluRay 720p 750MB Ganool.mkv [:D]
zym81

by zym81 » Jul 25, 2010, 8:19:30 AM

Odlično majstore! a ovog gore nemoj ni slušat jer si odlično obavio posao!! samo tako i dalje![:24]
MikoPiko

by MikoPiko » Jul 14, 2010, 3:34:19 PM

Hvala, pase i za: Green Zone 2010 BRRip XviD AC3-SANTi
yugaston

by yugaston » Jun 13, 2010, 6:07:23 PM

ma kako bih te tek nahvalio da nisi pravio gramatičke brljotine i da zbog toga ne treba da se popravlja…ali šta se tu može dobro da si bar vodio računa na prevođenje pa ove propuste nisam komentarisao…
mark2610

by mark2610 » Jun 13, 2010, 2:36:12 PM

Hvala vam! [:)]
FlankerB

by FlankerB » Jun 13, 2010, 9:50:11 AM

Paše i za BluRay s hd-uniteda. Izvrstan posao, mark2610.
marioka

by marioka » Jun 13, 2010, 8:15:34 AM

dobar tit! hvala lijepa!


paše i za Green.Zone.2010.1080p.BluRay.x264-MACHD
yugaston

by yugaston » Jun 12, 2010, 10:42:31 PM

Malo posla oko prepravke slova "l" ali rekao bih na prvi pogled, da je ovo do sada najpotpuniji prevod ovog filma…moje poštovanje za rad…


  • All times are UTC +0