Grey's Anatomy (2005) - S04E04 - The Heart of the Matter - Hrvatski titlovi

Hrvatski titlovi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Grey's Anatomy (2005) - The Heart of the Matter
General

ID 252085

Uploader expert

Date 21.10.2007 @ 07:50:26

OMDb 396157

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 19.24 KiB

File count 1

Downloads 2144

Release

Greys.Anatomy.S04E04.HDTV.XViD-YesTV

Episode info

Season 4

Episode 4

Title The Heart of the Matter

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Grey's Anatomy

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Grey's Anatomy 2005Season: 4 Episode: 4 Hrvatski titlovi Grey's Anatomy (2005)  Season: 4 Episode: 4  
greys.anatomy.s04e04.dvdrip.xvid-orpheus
 Hrvatski titlovi 654 1 morient... 09.03.2009
Files list
Filename Size
Hrvatski titloviGreys Anatomy S04E04.srt
47115
Subtitle preview
1
00:00:00,010 --> 00:00:02,440
Ranije u "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,460 --> 00:00:06,372
Ovo je najbolji prekid ikada. -Ševi se
s McDreamyjem. -Norman je stažist.

3
00:00:06,372 --> 00:00:09,384
Ja sam tvoja sestra. -Ti nisi cura
koju sam ikad htjela poznavati.

4
00:00:09,384 --> 00:00:12,588
Jer je naš tata odabrao tebe.
-Mojoj nećakinji se vratio rak.

5
00:00:12,588 --> 00:00:15,771
17 joj je godina i umrijet će.

6
00:00:17,764 --> 00:00:21,617
Alex, žao mi je. Ne mogu.
-Spavao sam s Izzie.

7
00:00:25,940 --> 00:00:31,099
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations