Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S01E02 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Grimm (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 2 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Bears Will Be Bears |
Subtitle info
| ID | Tf4U |
|---|---|
| Created | Nov 27, 2011, 11:41:10 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S01E02.HDTV.XviD-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm.S01E02.HDTV.XviD-LOL
- Name
- grimm_s01e02_hdtv_xvid-lol
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:1.700 - Cuplikan episode Grimm, sebelumnya.
2 00:00:1.900 00:00:2.700 - <i>Bibi, Marie.</i>
3 00:00:2.900 00:00:6.000 - <i>Kutukan di keluarga kita.
- Kini telah tiba bagimu.</i>
4 00:00:9.600 00:00:11.800 - <i>Kau adalah satu-satunya,
- Grimm yang tersisa.</i>
5 00:00:6.100 00:00:9.400 - <i>Kita memiliki kemampuan untuk melihat
- apa yang orang lain tidak bisa.</i>
6 00:00:12.000 00:00:13.200 - <i>Apa yang barusan kau katakan?</i>
7 00:00:13.300 00:00:14.400 - <i>Blutbad?</i>
8 00:00:14.600 00:00:17.500 - <i>Kenyataan yang dimana nenek moyangmu
- terdahulu adalah seekor serigala jahat.</i>
9 00:00:17.800 00:00:18.500 - <i>Kau.</i>
10 00:00:23.700 00:00:24.700 - <i>Ketika, mereka lepas kendali.</i>
11 00:00:24.900 00:00:25.800 - <i>Mereka tidak dapat menyembunyikannya.</i>
12 00:00:26.000 00:00:28.500 - <i>Dan kita dapat melihat wujud
- asli mereka yang sebenarnya.</i>
13 00:00:28.700 00:00:29.200 - <i>Apa dia mati?</i>
14 00:00:29.400 00:00:30.200 - <i>Tidak.</i>
15 00:00:30.400 00:00:31.400 - <i>Dia ada disana.</i>
Statistics
| Number of downloads | 73 |
| Number of units | 752 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 22.12 |
No comments
Comments