Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Grown Ups (2010) - English subtitles
Subtitle info
| ID | MF4M |
|---|---|
| Created | Jul 23, 2010, 11:21:07 PM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grown.Ups.2010.DVDSCR.v2.XViD-KiNGDOM |
| Grown.Ups.2010.DVDSCR.BLURRED.v2.XViD-KiNGDOM |
| Grown.Ups.2010.DVDSCR.XViD-IMAGiNE |
| Grown.Ups.2010.DVDSCR.XViD-KiNGDOM |
Subtitles preview
- Filename
- Grown Ups 2010 DVDSCR XViD-KiNGDOM v2
- Name
- grown ups 2010 dvdscr xvid-kingdom v2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.300 00:00:40.887 - ('Come back' by J GeIls Band)
2 00:00:45.805 00:00:53.758 - Grown ups 2010
- SubtItles by greeneagle5
3 00:00:59.888 00:01:2.000 - (roarIng)
4 00:01:3.900 00:01:8.899 - # when you left me #
- # all alone #
5 00:01:8.900 00:01:10.736 - (whIstle blows)
6 00:01:10.737 00:01:13.226 - Double drIbble
- - Why? because I'm black
7 00:01:14.099 00:01:15.800 - Yeah, that's what I thought
8 00:01:15.801 00:01:22.270 - # on my own #
- # tell me and tell me, whatcha gonna do? #
9 00:01:22.271 00:01:26.125 - # tell me pretty baby #
- # because I'm stIll In love wIth you #
10 00:01:26.126 00:01:33.584 - # come back (baby) #
- # come back (won't you come back to me) #
11 00:01:33.585 00:01:37.999 - # come back (baby) #
- # come back #
12 00:01:38.000 00:01:42.000 - Ten seconds left
- Come on! we need a basket
13 00:01:42.005 00:01:44.663 - Play one
- Play one
14 00:01:45.000 00:01:48.663 - Kurt, Kurt, Kurt
- Here
15 00:01:50.400 00:01:51.770 - BrIng It In
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 65K |
| Number of characters per line | 23.01 |
They look a lot better than the previous ones, but the capital 'I' letters are really annoying.
Comments