Hacking Democracy (2007) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Hacking Democracy (2007)
General

ID 221158

Uploader NeoGuardian

Date 18.05.2007 @ 17:16:56

OMDb 428371

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 29,97

Size 35.51 KiB

File count 1

Downloads 1045

Release

Hacking.Democracy.2007.DVDRip.XviD-SiNK

Description

Skozi film sledimo skupini ameriških državljanov pod vodstvom Bev Harris, ki raziskuje možnosti volilnih prevar in odkriva mnoge pomanjkljivosti elektronskih volilnih naprav. Film je resnično nujen za vsakogar, ki mu demokracija in svobodne volitve niso španska vas.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiHacking Democracy.srt
95910
Subtitle preview
1
00:00:16,485 --> 00:00:19,503
Amerika, največja
demokracija na Svetu.

2
00:00:19,503 --> 00:00:24,799
In v njenem središču je
volilni glas, volja ljudstva.

3
00:00:24,799 --> 00:00:28,424
Toda, kako lahko vemo, ali
so glasovi prešteti pravilno?

4
00:00:28,424 --> 00:00:32,565
In, če tega ne moremo vedeti,
kaj sploh imamo?

5
00:00:32,565 --> 00:00:35,877
Demokracijo?!?

6
00:00:47,618 --> 00:00:52,617
SPREVRAČANJE
DEMOKRACIJE

7
...

 sollo 
posted: 18.05.2007 @ 22:06:48
Dober dokumentarec in dober prevod.
 NeoGuar... 
posted: 19.05.2007 @ 21:33:20

Hvala!

 

Podnapisi sicer pravilno delujejo tudi z verzijo:

Hacking.Democracy.WS.PDTV.XviD-SYS.avi 

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations