by
SkeeLo
»
Apr 13, 2012, 6:23:55 PM
Sto se mene tice, odlcan prijevod. U mojoj obradi za ETRG izdanje, uvrstio sam nekoliko neznatnih ispravki, malo sam prelomio neke dijaloge radi lagodnijeg pracenja na DVD playeru i na dva mjesta ispravio č u ć i obratno. [:P] Sto se tice krupni(ji)h izmjena, na liniji 933, "Na španjolskom je, (op. prev - rumunjski)," sam zamijenio sa "Na svenskom je," (Svenska = Svedska, sjeverni krajevi itd.). Ostatak titla je u cjelosti netaknut i smatram da je zavrijedio svaku pohvalu. Bravo, trud se isplatio.
Comments