Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | YGYv |
|---|---|
| Created | May 5, 2014, 11:35:11 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Harry |
| Potter |
| And |
| The |
| Deathly |
| Hallows |
| Part |
| 2 |
| New |
| Source |
| TS |
| XViD |
| - |
| IMAGiNE |
Subtitles preview
- Filename
- Harry Potter And The Deathly Hallows Part 2 New Source TS XViD - IMAGiNE
- Name
- harry potter and the deathly hallows part 2 new source ts xvid - imagine
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:21.615 00:00:29.517 - Text och Översättning: Holmes
- www.undertexter.se
2 00:01:46.138 00:01:51.253 - HARRY POTTER OCH DÖDSRELIKERNA
- -DEL 2
3 00:01:57.900 00:02:3.800 - HÄR VILAR DOBBY
- EN FRI HUSALF
4 00:02:35.500 00:02:37.800 - Vad vackert det är här.
5 00:02:38.200 00:02:42.622 - Det tillhörde vĺr moster.
- Vi brukade komma hit som smĺ.
6 00:02:43.000 00:02:46.500 - Ordern använder det
- som gömställe nu.
7 00:02:47.000 00:02:50.300 - De som är kvar av oss ĺtminstone.
8 00:02:51.100 00:02:55.796 - Mugglare tror att de här hĺller
- ondskan borta... men de har fel.
9 00:02:57.800 00:03:1.100 - Jag behöver prata med svartalfen.
10 00:03:11.600 00:03:14.200 - Hur mĺr du?
11 00:03:14.874 00:03:17.742 - Jag lever.
12 00:03:21.475 00:03:23.921 - - Du kommer förmodligen inte ihĺg...
- -...att jag ledde dig till ditt valv-
13 00:03:24.022 00:03:26.657 - -första gĺngen du besökte
- Gringotts?
14 00:03:26.758 00:03:30.852 - Även bland svartalfer
- är du känd, Harry Potter.
15 00:03:33.600 00:03:39.500 - <i>Du begravde alfen...
- och tog mig hit.</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 719 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 24.91 |
No comments
Comments