Sentinel - jednostavno izvrsno
Jako mi je drago kada poželim pogledati nešto u HD vidjeti tvoj prijevod kako čeka.
Ima dosta posla syncati TS ili CAM u HD no tvoj vrijedi svega.
Samo nastavi & hvala!
Hvala puno [:D]
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I (2010) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | 7i8P |
|---|---|
| Created | Nov 28, 2010, 1:02:26 AM |
| Contributor | Sentinel1986 |
| Language | Croatian |
| Format | SubRip |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Titl napisan po sluhu, odgovara za TS od IMAGiNE grupe, za ostale ne znam, iako bi mozda i mogao ako su s istog sourcea.<br />
Imajte to na umu kod ocjenjivanja, ako vam tajming ne pase i jos k tome ako gledate neki DRUGI release…<br />
Molim i da ostavite komentar za SVAKU ocjenu koja nije maksimalna, jer me zanima gdje sam to po vama grijesio.<br />
Za daljnje titlove pratite blog: http://titlovi.blog.com/
Imajte to na umu kod ocjenjivanja, ako vam tajming ne pase i jos k tome ako gledate neki DRUGI release…<br />
Molim i da ostavite komentar za SVAKU ocjenu koja nije maksimalna, jer me zanima gdje sam to po vama grijesio.<br />
Za daljnje titlove pratite blog: http://titlovi.blog.com/
Releases
| Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.1.TS.XViD-IMAGiNE |
| Harry.Potter.a.t.d.Hallows.2010.TS.XViD.AC3.HQ.Hive-CM8 |
| Harry.Potter.and.the.Deathly.Hallows.Part.1.2010.TS.XviD-mattyboi1995(Kingdom.Release) |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Sentinel1986 | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 33K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Hvala puno [:D]
Sentinel - jednostavno izvrsno
Jako mi je drago kada poželim pogledati nešto u HD vidjeti tvoj prijevod kako čeka.
Ima dosta posla syncati TS ili CAM u HD no tvoj vrijedi svega.
Samo nastavi & hvala!
Jako mi je drago kada poželim pogledati nešto u HD vidjeti tvoj prijevod kako čeka.
Ima dosta posla syncati TS ili CAM u HD no tvoj vrijedi svega.
Samo nastavi & hvala!
Evo da potvrdim odgovara za
Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 2010 TS XviD - mattyboi1995 (Kingdom Release).
Samo naprijed ![:)]
Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 2010 TS XviD - mattyboi1995 (Kingdom Release).
Samo naprijed ![:)]
Ovo je valjda prvi put da sam se registrirao negdje samo zato da ostavim komentar i ocjenim titl - hvala ti Sentinel! [:24]
Prevedeno je uzasno, 1 ranije ide titl u odnosu na sliku, znas li ti sta znaci sinhronizovati titl sa filmom?
stari, ako se zaj***jes onda bar ubaci koji smajli [:P], da te ljudi ne shvate ozbiljno
ako se ne zaj*** onda skini pravi release, za koji titlovi pasu.
Veliki pozdrav. Evo, registrovao sam se maksuz da čestitam na ovom prijevodu. Inace sam prevodilac po zanimanju, i ovo je jako dobro uradjeno. Samo naprijed!
hvala [:)]
Veliki pozdrav. Evo, registrovao sam se maksuz da čestitam na ovom prijevodu. Inace sam prevodilac po zanimanju, i ovo je jako dobro uradjeno. Samo naprijed!
Prevedeno je uzasno, 1 ranije ide titl u odnosu na sliku, znas li ti sta znaci sinhronizovati titl sa filmom?
odgovara i za verzije :
Harry Potter a t d Hallows 2010 TS XViD AC3 HQ Hive-CM8
Harry Potter And The Deathly Hallows Part.1 2010
Harry Potter a t d Hallows 2010 TS XViD AC3 HQ Hive-CM8
Harry Potter And The Deathly Hallows Part.1 2010
mada generalno negledam ts ili cam verzije ovo će očigledno biti podloga za naredne verzije koje će biti gledljive znači da ću u budućnosti najvjerojatnije koristiti tvoj titl
obzirom na brzinu i po sluhu odrađen titil
tvoj uradak zaslužuje čistu 10/10 ocjenu
obzirom na brzinu i po sluhu odrađen titil
tvoj uradak zaslužuje čistu 10/10 ocjenu
Kao što sam već rekao za Sentinela i pojedine ljude mogu samo reći sve naj, i dati im desetku bez obzira na ponekad male sitne greškice jer su u globalu one nebitne!
a sigurno ih ima, jer sam sinoc 4h potrosio da preradim titl za CAM, da pase na ovaj TS [:D], tako da ako negdje titl malo bjezi, lijepo otvorite SW i prilagodba :P
Kao što sam već rekao za Sentinela i pojedine ljude mogu samo reći sve naj, i dati im desetku bez obzira na ponekad male sitne greškice jer su u globalu one nebitne!
Svi oni pametnjakovići koji traže dlaku u jajetu neka probaju nešto odraditi sami a pogotovo po sluhu, pa ćemo mi onda njima davati sitničave komentare i loše ocjene!
Pozdrav!
Svi oni pametnjakovići koji traže dlaku u jajetu neka probaju nešto odraditi sami a pogotovo po sluhu, pa ćemo mi onda njima davati sitničave komentare i loše ocjene!
Pozdrav!
Comments