Language filters are disabled
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) - Hrvatski titlovi
Rating: 
(7/10) (5 votes)
(7/10) (5 votes) Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) 
Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.REPACK.108... |
|
2309 | 1 | Psykoholic | 02.11.2009 |
|
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.DVDRip.Xvi... |
|
4551 | 2 | cuki01 | 11.10.2009 |
|
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.DVDRip.Xvi... |
|
1260 | 2 | Kahkolu... | 06.08.2010 |
|
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)  
Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.DVDRip.Xvi... |
|
5728 | 2 | pajpaj | 16.10.2009 |
|
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.... |
|
2455 | 1 | jdinic3 | 02.11.2009 |
|
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) 
Harry.Potter.And.The.Half.Blood.Prince.2009.DvDRi... |
|
3678 | 1 | nebojsa66 | 16.11.2009 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 Harry Potter half blood prince.SRT | 93802 |
Subtitle preview
1
00:03:03,540 --> 00:03:07,540
Harry Potter, Izabrani?
2
00:03:11,460 --> 00:03:15,460
Izgubio milost.
Malfoyeva žena i sin napuštaju sudenje.
3
00:03:16,220 --> 00:03:19,220
Posljednji stanovnik Azkabana.
4
00:03:19,460 --> 00:03:23,460
Harry Potter....
Tko je Harry Potter?
5
00:03:23,700 --> 00:03:28,700
..nitko..
gnjavator.
6
00:03:29,580 --> 00:03:31,580
Čudne su te tvoje novine..
7
00:03:32,660 --> 00:03:34,660
Mogao bih se zakleti da sam vidio
...
00:03:03,540 --> 00:03:07,540
Harry Potter, Izabrani?
2
00:03:11,460 --> 00:03:15,460
Izgubio milost.
Malfoyeva žena i sin napuštaju sudenje.
3
00:03:16,220 --> 00:03:19,220
Posljednji stanovnik Azkabana.
4
00:03:19,460 --> 00:03:23,460
Harry Potter....
Tko je Harry Potter?
5
00:03:23,700 --> 00:03:28,700
..nitko..
gnjavator.
6
00:03:29,580 --> 00:03:31,580
Čudne su te tvoje novine..
7
00:03:32,660 --> 00:03:34,660
Mogao bih se zakleti da sam vidio
...
stvarno ili me zezas
posted: 17.10.2009 @ 19:01:49
Ovaj titl je prestrasan.. 
Prekratko traje, ne stignes procitati, a sam prijevod je pun slobodne interpretacije engleskog jezika, koja nije ni blizu od ispravne.. 
Mislim, ne zelim vrijedjati, i svaka cast za dobru volju, ali brate nista ne valja..
DON'T DOWNLOAD
Prekratko traje, ne stignes procitati, a sam prijevod je pun slobodne interpretacije engleskog jezika, koja nije ni blizu od ispravne.. Mislim, ne zelim vrijedjati, i svaka cast za dobru volju, ali brate nista ne valja..
DON'T DOWNLOAD
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(5 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations