Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001).

Movie information

Title Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID FKUD
Created Aug 6, 2007, 8:07:24 PM
Contributor erikc3000
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Harry.Potter.And.The.Sorcerers.Stone.2001.INTERNAL.DVDRip.XviD-TDF

Subtitles preview

Filename
hpatss.cd1
Name
hpatss_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:18.440 00:01:23.230
  1. I should've known that you would
  2. be here, Professor McGonagall.
2 00:01:34.000 00:01:37.037
  1. Good evening, Professor Dumbledore.
3 00:01:39.440 00:01:42.318
  1. Are the rumors true, Albus?
4 00:01:42.560 00:01:47.554
  1. I'm afraid so, professor.
  2. The good and the bad.
5 00:01:47.760 00:01:50.877
  1. -And the boy?
  2. -Hagrid is bringing him.
6 00:01:51.120 00:01:54.874
  1. Is it wise to trust Hagrid
  2. with something so important?
7 00:01:55.360 00:02:0.070
  1. Professor, I would trust Hagrid
  2. with my life.
8 00:02:18.160 00:02:22.119
  1. Professor Dumbledore, sir.
  2. Professor McGonagall.
9 00:02:22.320 00:02:26.029
  1. -No problems, I trust, Hagrid?
  2. -No, sir.
10 00:02:26.240 00:02:30.518
  1. Little tyke fell asleep
  2. as we were flying over Bristol.
11 00:02:31.280 00:02:33.669
  1. T ry not to wake him.
12 00:02:34.440 00:02:36.431
  1. There you go.
13 00:02:41.640 00:02:45.997
  1. Do you really think it's safe,
  2. leaving him with these people?
14 00:02:46.200 00:02:51.228
  1. I've watched them all day.
  2. They' re the worst sort of Muggles.
15 00:02:51.480 00:02:55.268
  1. -They really are--
  2. -The only family he has.
Filename
hpatss.cd2
Name
hpatss_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.481 00:00:9.200
  1. Is it dead?
2 00:00:9.401 00:00:13.155
  1. I don't think so. Just knocked out.
3 00:00:19.161 00:00:21.391
  1. Troll boogers.
4 00:00:23.801 00:00:27.191
  1. Oh, my goodness!
  2. Explain yourselves, both of you!
5 00:00:27.401 00:00:31.838
  1. -Well, what it is--
  2. -It's my fault, Professor McGonagall.
6 00:00:33.921 00:00:35.070
  1. Miss Granger?
7 00:00:35.921 00:00:40.790
  1. I went looking for the troll.
  2. I thought I could handle it.
8 00:00:41.001 00:00:42.798
  1. But I was wrong.
9 00:00:43.001 00:00:47.836
  1. If Harry and Ron hadn't come
  2. and found me, I'd probably be dead.
10 00:00:48.801 00:00:53.033
  1. Be that as it may, it was
  2. an extremely foolish thing to do.
11 00:00:53.241 00:00:58.679
  1. I expected more rational behavior
  2. and am very disappointed in you.
12 00:00:58.881 00:01:1.759
  1. Five points will be taken
  2. from Gryffindor...
13 00:01:1.961 00:01:5.397
  1. ...for your serious lack of judgment.
14 00:01:5.841 00:01:7.752
  1. As for you two gentlemen...
15 00:01:7.961 00:01:11.237
  1. ... I just hope you realize
  2. how fortunate you are.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 44K
Number of characters per line 23.96
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0