Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Hellboy (2004) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | -gwP |
|---|---|
| Created | Nov 22, 2010, 12:56:37 AM |
| Contributor | Kahkoluekeah |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Hellboy 2004 DivX ENG
- Name
- hellboy 2004 divx eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:43.440 00:00:46.800 - <i>U najmračnijim delovima Svemira
- nalaze se čudovišna bića Ogdru-Džahad</i>
2 00:00:46.800 00:00:49.680 - <i>- 7 Bogova Haosa
- spavaju u kristalnom zatvoru</i>
3 00:00:49.760 00:00:53.720 - <i>i čekaju da osvoje
- Zemlju... i unište Raj.</i>
4 00:00:56.240 00:00:59.760 - <i>Šta to čoveka čini čovekom?</i>
5 00:01:0.120 00:01:3.400 - <i>Da li njegovo poreklo?
- Pravo po rođenju?</i>
6 00:01:3.640 00:01:7.600 - <i>...ili je nešto drugo što je teško opisati?</i>
7 00:01:7.960 00:01:11.320 - <i>Za mene sve je počelo 1944 god.</i>
8 00:01:11.480 00:01:14.600 - <i>Tajnom misijom na obalama Škotske.</i>
9 00:01:15.080 00:01:17.040 - <i>Nacisti su bili očajni.</i>
10 00:01:17.240 00:01:19.600 - <i>Kombinacijom nauke i
- crne magije...</i>
11 00:01:19.760 00:01:23.000 - <i>hteli su promeniti ravnotežu
- rata u svoju korist.</i>
12 00:01:23.400 00:01:28.400 - <i>Imao sam 28 godina i već sam bio
- paranormalni savetnik predsednika Ruzvelta.</i>
13 00:01:28.680 00:01:32.960 - <i>Nisam ni sumnjao da će to što
- će se dogoditi te večeri...</i>
14 00:01:33.120 00:01:36.040 - <i>... ne samo promeniti tok istorije...</i>
15 00:01:36.240 00:01:38.800 - <i>... već i moj život zauvek.</i>
Statistics
| Number of downloads | 679 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.19 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 21.06 |
No comments
Comments