Hellboy II: The Golden Army (2008) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Hellboy II: The Golden Army (2008)
General

ID 321788

Uploader jdinic3

Date 30.10.2008 @ 20:20:17

OMDb 144795

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 32.85 KiB

File count 2

Downloads 1252

Release

Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND

Description

Prevod: BorisP Uredil in priredil: Rocher

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Hellboy II: The Golden Army 2008 Slovenski podnapisi Hellboy II: The Golden Army (2008)      Slovenski podnapisi 2476 1 BorisP 21.08.2008
Hellboy II: The Golden Army 2008 Slovenski podnapisi Hellboy II: The Golden Army (2008)    Slovenski podnapisi 1509 2 BorisP 21.08.2008
Hellboy II: The Golden Army 2008 Slovenski podnapisi Hellboy II: The Golden Army (2008)   
Hellboy.2.The.Golden.Army.PROPER.R5.LiNE.XviD-OPTiC
 Slovenski podnapisi 1346 2 fantacko 21.08.2008
Hellboy II: The Golden Army 2008 Slovenski podnapisi Hellboy II: The Golden Army (2008)   
Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LiNE.XviD.iNT-DEViSE
 Slovenski podnapisi 769 2 firefly 07.09.2008
Hellboy II: The Golden Army 2008 Slovenski podnapisi Hellboy II: The Golden Army (2008)   
Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND
 Slovenski podnapisi 925 2 strunci 29.10.2008
Hellboy II: The Golden Army 2008 Slovenski podnapisi Hellboy II: The Golden Army (2008)   
Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo
 Slovenski podnapisi 3448 1 Honeybee 30.10.2008
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiHellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND-cd1.slo.srt
46826
Slovenski podnapisiHellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND-cd2.slo.srt
32029
Subtitle preview
1
00:00:39,940 --> 00:00:46,200
L. 1944 je ekipa za raziskovanje
paranormalnega, skupaj z vojsko ZDA,

2
00:00:46,780 --> 00:00:52,780
v tajni odpravi na obalah
Škotske odkrila nenavadno bitje.

3
00:00:55,522 --> 00:00:59,432
Bitje so v tajnosti posvojili
in zdaj živi med nami.

4
00:00:59,493 --> 00:01:03,528
Obožuje pa sladkarije in TV.

5
00:01:06,533 --> 00:01:08,704
KODNO IME: HELLBOY

6
00:01:10,070 --> 00:01:11,380
Vojaška baza Douglas, Nova Mehika
Božični večer, 1955

7
00:01:11,381 --> 00:01:15,307
...

 SeeKer100 
posted: 31.10.2008 @ 09:17:57
Hvala.
Rating: 
 branearena 
posted: 04.11.2008 @ 08:06:47
Super so
Rating: 
 sk7744 
posted: 19.06.2009 @ 10:20:40
Zelo dobri podnapisi. Dobra sinhronizacija (zame osebno malo predolgo trajanje kratkih enozložnih vrstic), tu in tam kakšna manjkajoča vejica, pa kakšno besedo bi sam prevedel drugače. Vendar pa so to malenkosti, ki ne motijo.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (16 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (2 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations