Hellboy II: The Golden Army (2008) - Srpski (latinica) titlovi

Srpski (latinica) titlovi
Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Hellboy II: The Golden Army (2008)
General

ID 324442

Uploader kosd

Date 06.11.2008 @ 15:11:43

OMDb 144795

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 29.06 KiB

File count 1

Downloads 2262

Release

Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.BluRay.720p.DTS.x264.dxva-EuReKA

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Hellboy II: The Golden ...

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Hellboy II: The Golden Army 2008 Srpski (latinica) titlovi Hellboy II: The Golden Army (2008)    
Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.DVDRip.H264-KingBen
 Srpski (latinica) titlovi 1150 1 satelli... 13.11.2008
Hellboy II: The Golden Army 2008 Srpski (latinica) titlovi Hellboy II: The Golden Army (2008)   
Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi
 Srpski (latinica) titlovi 1028 1 Cabo 29.11.2008
Hellboy II: The Golden Army 2008 Srpski (latinica) titlovi Hellboy II: The Golden Army (2008)   
Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND
 Srpski (latinica) titlovi 565 2 zeljac 29.12.2009
Hellboy II: The Golden Army 2008 Srpski (latinica) titlovi Hellboy II: The Golden Army (2008)   
Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA
 Srpski (latinica) titlovi 4851 1 kosd 13.08.2008
Hellboy II: The Golden Army 2008 Srpski (latinica) titlovi Hellboy II: The Golden Army (2008)   
Hellboy.2.The.Golden.Army[2008.Eng].TS.DivX-LTT
 Srpski (latinica) titlovi 2557 1 kosd 17.08.2008
Hellboy II: The Golden Army 2008 Srpski (latinica) titlovi Hellboy II: The Golden Army (2008)   
Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.x264.400MB
 Srpski (latinica) titlovi 560 1 strelica 08.07.2009
Files list
Filename Size
Srpski (latinica) titloviHellboy.II.The.Golden.Army.2008.BluRay.720p.DTS.x264.dxva-EuReKA.srt
70102
Subtitle preview
1
00:00:42,759 --> 00:00:45,846
<i>1944. godine je ekipa za
istraživanje paranormalnog,</i>

2
00:00:45,887 --> 00:00:47,430
<i>koju je formirala vojska SAD,</i>

3
00:00:47,430 --> 00:00:52,227
<i>na tajnom zadatku na obalama
Škotske otkrila neprirodno biće.</i>

4
00:00:54,855 --> 00:00:58,608
<i>Biće je usvojeno i odrastalo
je u potpunoj tajnosti.</i>

5
00:00:58,692 --> 00:01:02,654
<i>Obožavao je slatkiše i TV.</i>

6
00:01:05,157 --> 00:01:07,868
<i>Tajno ime Hellboy.</i>

7
00:01:09,119 --> 00:01:14,875
<i>Vojna baza Douglas
...

 svlukic 
posted: 06.11.2008 @ 21:27:32
Hvala za upload titla ali dragi moj, zašto si ga stavio pod Hrvatske!!!! Mislim, da li ljudi kopčaju da imamo različita pisma!!!! Pa, pregledaj ga prije nego ga pošalješ pod sekciju Hrvatski. Da li uopće netko ima HRV titl(ovo je doista potpun titl) za ovaj film, ne na pola napisani?
 satelli... 
posted: 13.11.2008 @ 09:58:19
deluje ok. samo, za KingBen release kasni oko 1sec.
Rating: 
 dxdy 
posted: 18.11.2008 @ 01:37:50
ovo je srpski prevod a ne hrvatski....
 banej123 
posted: 06.07.2009 @ 00:53:35
A da li ti kopčaš da mi imamo ista pisma. Različiti su dijalekti a pisma su nam ista. Ovaj prevod je na latinici a ne na ćirilici, pa prema tome na istom pismu. Osim toga ovaj prevod je neki čudan miks jer koristi hrvatke reči poput "dio" umesto "deo" i "hlače" umesto "pantalone" itd. Pretpostavljam de je ovo obrađeni hrvatski prevod. Osim ovih sitnijih grešaka sasvim je dobar.
 Mikishon 
posted: 19.09.2011 @ 16:49:13
kasni za 1sec i odgovara za Hellboy II The Golden Army[2008]DvDrip[Eng]-FXG
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations