Hitch (2005) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: (9/10) (37 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Hitch (2005)
General

ID 99239

Uploader Iztok24

Date 29.03.2005 @ 13:39:58

OMDb 149105

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS Timecode (PAL)

Size 34.44 KiB

File count 2

Downloads 9586

Release

Hitch.2005.tc.xvid-mof

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Hitch 2005 Slovenski podnapisi Hitch (2005)   
Hitch.DVDRip.XViD-KJS
 Slovenski podnapisi 3014 2 salko 25.05.2005
Hitch 2005 Slovenski podnapisi Hitch (2005)   
Hitch.CD1-2.DVDRip.XviD-QiX.avi
 Slovenski podnapisi 3154 2 DrRuco 28.05.2005
Hitch 2005 Slovenski podnapisi Hitch (2005)   
Hitch.2005.DVDRip.XviD.AC3-CiMG
 Slovenski podnapisi 2333 2 azanjk 29.05.2005
Hitch 2005 Slovenski podnapisi Hitch (2005)   
Hitch.DVDRip.XviD-Afghani
 Slovenski podnapisi 1139 2 AtaStrumf 06.10.2005
Hitch 2005 Slovenski podnapisi Hitch (2005)   
Mr.Hitch 2005.Xvid Ac3 Waf CD
 Slovenski podnapisi 1055 2 kagemusha 09.04.2006
Hitch 2005 Slovenski podnapisi Hitch (2005)   
Hitch.2005.BRRip.XviD-TLF
 Slovenski podnapisi 679 2 JozeS 26.04.2007
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiHitch CD 1.srt
54789
Slovenski podnapisiHitch CD 2.srt
34058
Subtitle preview
1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:41,480 --> 00:00:45,360
Osnovno načelo:
Niti ena ženska se ne vstane, misleč

3
00:00:45,440 --> 00:00:49,120
"Bog, upam, da me danes
nihče ne bo prizadel. "

4
00:00:51,520 --> 00:00:56,400
Lahko reče: "To je res
slab trenutek zame. "

5
00:00:57,520 --> 00:01:03,800
Ali pa nekaj takega, kot:
"Potrebujem več prostora ali

6
00:01:03,920 --> 00:01:09,040
moja najljubša,
"Sedaj mi je najpomembnejša kariera. "

7
...

 miskon 
posted: 29.03.2005 @ 17:51:19
Hitch (2005) , 25 fps
 sk7744 
posted: 11.06.2005 @ 13:12:53
Kar dobri podnapisi, čeprav so nekje kar malo neustrezni prevodi in manjka par vrstic. Drugače pa pohvale avtorju, saj ni slovničnih napak, kot je navada pri nekaterih ostalih avtorjih (posebej tisti, ki prevajajo direktno iz hrvaških podnapisov).
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations