Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Hodejegerne (2011) - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Hodejegerne (2011).

Movie information

Title Hodejegerne (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID fQIV
Created Nov 30, 2011, 9:58:33 AM
Contributor grzesiek11
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Hodejegerne.2011.NORWEGIAN.BRRiP.XViD-SLAKTAD

Subtitles preview

Filename
slaktad-hjeger-brrip-cd1
Name
slaktad-hjeger-brrip-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:8.000
  1. Synk: Incubator
2 00:00:10.000 00:00:15.000
  1. <b>Svensk Översättning: CSG
  2. </b>
3 00:00:27.270 00:00:32.344
  1. <i>Regel nr. 1: Ta reda pĺ
  2. allt om dom du besöker.</i>
4 00:00:33.862 00:00:37.220
  1. <i>2: Använd aldrig mer än tio minuter.</i>
5 00:00:37.250 00:00:42.003
  1. <i>För varje minut ökar chansen för
  2. att nĺgon oväntat kommer hem.</i>
6 00:00:43.936 00:00:46.894
  1. <i>3: Lämna inga DNA-spĺr.</i>
7 00:00:51.645 00:00:55.923
  1. <i>4. Slösa inte tid
  2. med att skaffa en dyr kopia.</i>
8 00:00:56.311 00:01:1.863
  1. <i>Även med enkla förfalskningar
  2. tar det veckor innan det upptäcks.</i>
9 00:01:2.270 00:01:6.582
  1. <i>5: Förr eller senare kommer en av
  2. tvĺ saker att ske.</i>
10 00:01:6.894 00:01:10.853
  1. <i>Du finner ett konstverk sĺ värdefullt
  2. att du slipper att bekymra dig för nĺt.</i>
11 00:01:12.593 00:01:14.604
  1. <i>Eller sĺ ĺker du fast.</i>
12 00:01:14.605 00:01:18.397
  1. <b>HUVUDJÄGARNA</b>
13 00:01:41.226 00:01:45.424
  1. <i>Mitt namn är Roger Brown.
  2. Jag är 1,68.</i>
14 00:01:45.726 00:01:50.242
  1. <i>Du behöver ingen psykolog för
  2. att förstĺ att det mĺste kompenseras.</i>
15 00:01:51.351 00:01:54.900
  1. <i>Mitt hus, till exempel.
  2. Taxerat: 30 miljoner.</i>
Filename
slaktad-hjeger-brrip-cd2
Name
slaktad-hjeger-brrip-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:7.953
  1. ...sĺ är kanske
  2. lite kompensation rimligt.
2 00:03:21.828 00:03:23.861
  1. Sök!
3 00:05:15.363 00:05:17.918
  1. Hallĺ?
4 00:08:31.769 00:08:33.848
  1. Vem är du?
5 00:08:34.080 00:08:36.833
  1. Ĺ, fy fan...
6 00:09:44.928 00:09:47.005
  1. Du ska inte vara uppe, du!
7 00:09:48.493 00:09:52.343
  1. - Har nĺn frĺgat efter mig?
  2. - Nej. Kom och lägg dig ner igen.
8 00:09:52.661 00:09:56.973
  1. Bortsett frĺn polisen. De sitter och
  2. väntar pĺ dig i korridoren.
9 00:09:58.873 00:10:1.959
  1. Jag sa att du skulle
  2. fĺ äta frukost först.
10 00:10:27.935 00:10:29.984
  1. ...sĺ är du bra pĺ att slĺss.
11 00:10:30.326 00:10:32.601
  1. Hört talas om ko-daw-ying?
12 00:10:33.118 00:10:39.220
  1. Inte sĺ konstigt. Vet du hur mĺnga
  2. kampsporter det finns? 3000.
13 00:11:6.659 00:11:9.298
  1. Egyptisk kampsport...
14 00:11:19.940 00:11:22.016
  1. Stĺ still!
15 00:11:22.074 00:11:26.033
  1. Sunded, jag har honom!

Statistics

Number of downloads 139
Number of units 594
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 25K
Number of characters per line 24.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0