Subtitles | Home on the Range | 2004

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Home on the Range (2004)
Type	Movie

Subtitle info

ID	S00B
Created	Sep 14, 2004, 9:26:44 AM
Contributor	malimuc
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Contributions

Contributor	Role	Share
malimuc	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

home on the range slo

Name

home on the range slo

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:11.011	00:00:12.513	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	Hyah!
2	00:00:12.554	00:00:13.680	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	¤ Zunaj na zemlji ¤
3	00:00:13.722	00:00:16.225	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	¤ kjer je ljudem težko kot kaktusom ¤
4	00:00:16.266	00:00:18.810	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	¤ zunaj na zemlji kjer divji, divji zahod je zmagal ¤
5	00:00:20.646	00:00:22.523	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	zunaj na zemlji desperadov ¤
6	00:00:22.564	00:00:24.399	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	¤ če si nežen kot avocado ¤
7	00:00:24.441	00:00:26.443	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	¤ Yee-haw! ti si guacamolov, sin ¤
8	00:00:26.443	00:00:28.695	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	¤ Oh, dom, to ni to, prijatelj ¤
9	00:00:28.737	00:00:30.447	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	¤ Doma, dOma, doma na ranču ¤
10	00:00:30.489	00:00:32.491	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	¤ Doma, doma, bolje da greš, prijatejček ¤
11	00:00:32.533	00:00:34.993	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	¤ Ti nisi doma na ranču doma na ranču ¤
12	00:00:35.035	00:00:37.871	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	¤ Zunaj na zemlji kjer slabotni služijo za tarče ¤
13	00:00:37.913	00:00:39.873	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	¤ Zunaj na zemlji streljajo mehke in slabotne ¤
14	00:00:42.209	00:00:44.503	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	¤ zunaj kjer slabo je še veliko slabše ¤
15	00:00:44.545	00:00:46.505	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 20202, 'name': 'malimuc'}	¤ če si tip ki je nervozen z rezilom ¤

Statistics

Number of downloads	1K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.49
Number of characters	40K
Number of characters per line	20.03

Comments

141273

by 141273 » Aug 9, 2007, 11:29:42 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
lepo prevedeno
</body>
</html>