Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Home on the Range (2004) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Home on the Range (2004).

Movie information

Title Home on the Range (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID e00B
Created Sep 15, 2004, 6:47:06 AM
Contributor mr.W
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

podnapis prirejen za 2cd-ja

Releases

Subtitles preview

Filename
Home On The Range - CD2
Name
home on the range - cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.367 00:00:2.828
  1. Huh. Naša farma bi mogoče imela
  2. možnost...
2 00:00:2.869 00:00:4.121
  1. dokler ti nisi prišla zraven.
3 00:00:4.162 00:00:5.872
  1. In kaj naj bi to pomenilo?
4 00:00:5.914 00:00:9.334
  1. Važenje okoli
  2. s tvojim umetniškim kravjim obnašanjem.
5 00:00:9.418 00:00:10.585
  1. Poglej, jaz sem samo imela--
6 00:00:10.627 00:00:13.213
  1. zapravljala naš čas
  2. z tvojimi neumnimi načrti.
7 00:00:13.255 00:00:15.048
  1. Skozi leta,
  2. je zaplata nebes...
8 00:00:15.090 00:00:17.718
  1. preživela vse nezgode
  2. ki jih je narava namenila na nas...
9 00:00:17.759 00:00:18.885
  1. Ampak ti, Maggie...
10 00:00:18.927 00:00:22.764
  1. si največja katastrofa, kar se jih
  2. je kdajkoli zgodilo na naši farmi.
11 00:00:22.806 00:00:24.850
  1. Torej, če tako misliš...
12 00:00:24.933 00:00:27.227
  1. potem bi mogoče morale
  2. iti vsaka svojo pot.
13 00:00:27.269 00:00:29.354
  1. No to je prva pametna ideja
  2. ki si jo kdajkoli imela.
14 00:00:29.396 00:00:30.564
  1. - Dobro!
  2. - Dobro!
15 00:00:30.605 00:00:32.816
  1. - Dobro!
  2. - Dobro!
Filename
Home On The Range - CD1
Name
home on the range - cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.011 00:00:12.513
  1. Hyah!
2 00:00:12.554 00:00:13.680
  1. ¤ Zunaj na zemlji ¤
3 00:00:13.722 00:00:16.225
  1. ¤ kjer je ljudem težko kot kaktusom ¤
4 00:00:16.266 00:00:18.810
  1. ¤ zunaj na zemlji kjer
  2. divji, divji zahod je zmagal ¤
5 00:00:20.646 00:00:22.523
  1. zunaj na zemlji
  2. desperadov ¤
6 00:00:22.564 00:00:24.399
  1. ¤ če si nežen kot
  2. avocado ¤
7 00:00:24.441 00:00:26.443
  1. ¤ Yee-haw!
  2. ti si guacamolov, sin ¤
8 00:00:26.443 00:00:28.695
  1. ¤ Oh, dom,
  2. to ni to, prijatelj ¤
9 00:00:28.737 00:00:30.447
  1. ¤ Doma, dOma,
  2. doma na ranču ¤
10 00:00:30.489 00:00:32.491
  1. ¤ Doma, doma,
  2. bolje da greš, prijatejček ¤
11 00:00:32.533 00:00:34.993
  1. ¤ Ti nisi doma na ranču
  2. doma na ranču ¤
12 00:00:35.035 00:00:37.871
  1. ¤ Zunaj na zemlji
  2. kjer slabotni služijo za tarče ¤
13 00:00:37.913 00:00:39.873
  1. ¤ Zunaj na zemlji
  2. streljajo mehke in slabotne ¤
14 00:00:42.209 00:00:44.503
  1. ¤ zunaj kjer slabo
  2. je še veliko slabše ¤
15 00:00:44.545 00:00:46.505
  1. ¤ če si tip
  2. ki je nervozen z rezilom ¤

Statistics

Number of downloads 467
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 40K
Number of characters per line 19.86
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0