Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Horrible Bosses (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Horrible Bosses (2011).

Movie information

Title Horrible Bosses (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID sJYU
Created Nov 2, 2011, 11:26:07 PM
Contributor uwhesus
Language English
FPS 23.97


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

with italics

Releases

Horrible.Bosses.2011.EXTENDED.720p.Bluray.x264-WHOCARES
Horrible.Bosses.2011.Extended.Cut.720p.BluRay.DTS.x264-HDxT
Horrible.Bosses.2011.EXTENDED.720p.BRRip.[A.Cryptik.Visions.H264]
Horrible.Bosses.EXTENDED.2011.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Horrible.Bosses.EXTENDED.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Horrible.Bosses.2011.EXTENDED.BRRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS

Subtitles preview

Filename
Horrible.Bosses.2011.Extended.Cut.720p.BluRay.DTS.x264-HDxT SDH
Name
horrible_bosses_2011_extended_cut_720p_bluray_dts_x264-hdxt sdh
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.575 00:00:37.454
  1. NICK: <i>I get to work before the sun comes up</i>
  2. <i>and I leave long after it's gone down.</i>
2 00:00:37.621 00:00:42.000
  1. <i>I haven't had sex in six months</i>
  2. <i>with someone other than myself.</i>
3 00:00:42.167 00:00:44.920
  1. <i>And the only thing in my refrigerator</i>
  2. <i>is an old lime.</i>
4 00:00:45.087 00:00:46.797
  1. <i>Could be a kiwi. No way to tell.</i>
5 00:00:46.964 00:00:50.092
  1. -Morning, Thomas.
  2. -Good morning, Nick. You better hurry.
6 00:00:50.259 00:00:51.802
  1. NICK:
  2. <i>But here's the thing:</i>
7 00:00:51.969 00:00:53.595
  1. <i>This is just temporary.</i>
8 00:00:53.762 00:00:55.806
  1. [ELEVATOR BELL DINGS
  2. AND NICK SIGHS]
9 00:00:55.973 00:00:57.015
  1. <i>Quick story:</i>
10 00:00:57.182 00:00:59.935
  1. <i>My grandmother came to this country</i>
  2. <i>with $20 in her pocket.</i>
11 00:01:0.102 00:01:3.188
  1. <i>She worked hard her whole life</i>
  2. <i>and never took shit from anyone.</i>
12 00:01:3.355 00:01:8.652
  1. <i>When she died, she had</i>
  2. <i>turned that $20 into $2000.</i>
13 00:01:8.819 00:01:10.654
  1. <i>That sucks.</i>
14 00:01:10.821 00:01:12.656
  1. <i>You know why she didn't succeed?</i>
15 00:01:12.823 00:01:15.492
  1. <i>Because she didn't take shit</i>
  2. <i>from anyone.</i>

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 84K
Number of characters per line 25.25
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0