Subtitles for Hostage (2005)

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 373219

Uploader salekojot

Date 18.01.2009 @ 19:17:57

OMDb 152295

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 26.85 KiB

File count 1

Downloads 348

Release

Hostage(2005).m-HD.x264-AsCo

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

	Title	Language			Uploader	Date
	Hostage (2005) Hostage.2005.1080p.BluRay.DTS-ES.6.1.x264-BECKs		131	1	vista	13.01.2010
	Hostage (2005) Hostage.2005.BluRay.720p.DTS.x264-3Li		18	1	Slavija...	19.01.2012

Filename	Size
Hostage.SRT	68565

1
00:03:27,080 --> 00:03:30,291
О чему причаш глупане?

2
00:03:30,626 --> 00:03:35,713
Желим одмах причати са њим!

3
00:03:48,559 --> 00:03:53,730
Желим га овде, или ћу.. Или ћу
убити своју жену и убићу малог.

4
00:03:54,398 --> 00:04:01,029
Ђо, опусти се. Тражимо момка од
твоје жене и наћи ћемо га, добро?

5
00:04:01,279 --> 00:04:06,576
Кога ћу прво убити? Хоћу ли
прво убити курву или сина од курве?

6
00:04:06,826 --> 00:04:11,581
Не, не Ђо, не желим
тамо пуцњаву.

7
00:04:12,665 --> 00:04:14,167
...

eko08

posted: 19.03.2009 @ 14:58:38

Уколико идентичну латиничну верзију овог титла упоредимо са ovim titlom, koji je uložen na hrvatskom jeziku i potpisan, очигледно је да овај титл не може бити приказан као маркирани ауторски титл.

Титлови који су преведени на српски језик са хрватског, бошњачког и црногорског језика, не могу се приказивати као ауторски титлови, без обзира да ли је превод рађен у латиници или ћирилици!

Search result sorting is inappropriate,

(12 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(10 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(0 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Hostage (2005) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles