Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Hot Fuzz (2007) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Hot Fuzz (2007).

Movie information

Title Hot Fuzz (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID J-oD
Created Dec 10, 2007, 4:45:33 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail.

Releases

Hot.Fuzz.2007.DvDRip.Eng-FxM

Subtitles preview

Filename
Hot.Fuzz.2007.MULTiSUBS.PAL.DVDR-iGNiTiON.Slo
Name
hot_fuzz_2007_multisubs_pal_dvdr-ignition_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.000 00:01:2.069
  1. STRAŽNIK NICHOLAS ANGEL
2 00:01:2.160 00:01:5.118
  1. <i>Stražnik Nicholas Angel.</i>
  2. <i>Rojen in šolan v Londonu.</i>
3 00:01:5.200 00:01:10.752
  1. <i>L. 1993 diploma univerze Canterbury,</i>
  2. <i>politologija in sociologija.</i>
4 00:01:10.840 00:01:13.115
  1. <i>Šolanje na policijski akademiji Hendon.</i>
5 00:01:14.360 00:01:16.920
  1. <i>Pokazal veliko zmožnost za terensko delo.</i>
6 00:01:19.280 00:01:21.874
  1. <i>Zlasti urbano pacifikacijo</i>
  2. <i>in nadzor neredov.</i>
7 00:01:23.560 00:01:27.633
  1. <i>Izkazal se je pri teoretičnih predmetih</i>
  2. <i>in izpitih.</i>
8 00:01:28.040 00:01:29.951
  1. <i>Prejel Častni pendrek.</i>
9 00:01:30.040 00:01:33.919
  1. <i>Diplomiral z odliko</i>
  2. <i>in prišel v Metropolitansko policijo.</i>
10 00:01:34.360 00:01:38.148
  1. <i>Vskupnosti je hitro postal učinkovit</i>
  2. <i>in priljubljen.</i>
11 00:01:39.240 00:01:42.676
  1. <i>Še naprej se je izobraževal</i>
  2. <i>s tečaji zahtevne vožnje</i>
12 00:01:44.360 00:01:46.555
  1. <i>in zahtevnega kolesarjenja.</i>
13 00:01:47.680 00:01:51.150
  1. <i>Sodeloval pri dejavnostih</i>
  2. <i>izven delovnega časa.</i>
14 00:01:51.240 00:01:54.118
  1. <i>Še danes ima policijski rekord</i>
  2. <i>na 100 metrov.</i>
15 00:01:55.000 00:01:59.835
  1. <i>Leta 2001 se je pridružil</i>
  2. <i>znani oboroženi enoti SO 19.</i>

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 43K
Number of characters per line 23.11
   Subtitles tools

Comments

Binwolf

by Binwolf » Feb 14, 2008, 7:38:22 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Ustrezajo tudi <strong>Hot.Fuzz.2007.DvDRip.Eng-FxM</strong>
</body>
</html>


  • All times are UTC +0