House, M.D. (2004) - S05E24 - Both Sides Now - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 488781

Uploader jdinic3

Date 10.06.2009 @ 10:02:51

OMDb 397709

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 16.45 KiB

File count 1

Downloads 197

Release

House.S05E24.HDTV.XviD-LOL

Episode info

Season 5

Episode 24

Title Both Sides Now

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
House, M.D. 2004Season: 5 Episode: 24 Polski napisy House, M.D. (2004)  Season: 5 Episode: 24  
House.S05E24.HDTV.XviD-LOL

Polski napisy 734 1 kosd 12.05.2009
House, M.D. 2004Season: 5 Episode: 24 Polski napisy House, M.D. (2004)  Season: 5 Episode: 24   
House.S05E24.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Polski napisy 157 1 jdinic3 26.07.2009
House M.D. 2004Season: 5 Episode: 24 Polski napisy House M.D. (2004)  Season: 5 Episode: 24  
House.S05E24.Both.Sides.Now.DVDRip.XviD-REWARD

Polski napisy 128 1 Sp|kE 25.11.2009
Subtitle preview
{1}{100}www.fmf-team.pl|www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{89}{191}Risotto nie jest złe,|ale objawienie to nie jest.
{195}{245}Pomylili rozmaryn z szafranem.
{249}{342}Z puszki to podają, czy co?
{346}{391}Moja ryba jest niezła.
{395}{562}Ale pewnie nie jest świetna,|ostrzegałem cię przed tą tilapią.
{665}{786}- Myślisz, że się uspokoi?|- Mam nadzieję.
{790}{851}Ale ten gość jest|trochę przemądrzały, nie?
{855}{903}Wcale nie jest za mocno|przyprawione, ledwo czuć smak.
{907}{1005}Moje trochę jest.|Spróbuj.
{1029}{1077}Nic nie czuję.
{1081}{1177}Rzucałeś we mnie bułkami?
{1190}{1284}- To nie ja.|- To naprawdę... nie on.
{1288}{1333}Przykro mi, że ktoś|mógłby się tak zachować.
{1337}{1406}Naprawdę...
{1427}{1497}Przepraszam!|Bardzo, bardzo mi przykro!
{1501}{1582}Nie, przysięgam...
{1586}{1659}To... nie ja.
{1761}{1906}{C:$aaccff}House, M.D.[5x24]|Both Sides Now (Wewnętrzny Dwugłos)
{1910}{2056}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Aith & AnDyX|Korekta: AnDyX
{2062}{2227}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: ::.
{3915}{3974}Może to zwykły wylew podspojówkowy.
{3978}{4059}Przeziębił się, za mocno kichnął|i przez to nie czuje smaku.
{4063}{4104}To nie dla House'a.
{4108}{4170}Strój wieczorowy|jest jednak wymagany?
{4174}{4231}- Nie chciałbym wypożyczać...|- Mamy ze ślubem mały szkopuł.
{4235}{4303}- House'a to zainteresuje.|- Szkopuł?
{4307}{4379}Pacjentowi rozcięto ciało modzelowate,|żeby skorygować problem ataków.
{4383}{4400}Szkopuł?
{4404}{4493}Ataki ustały, ale ma problemy|z przystosowaniem się do rozdzielonych półkul.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)