Language filters are disabled
House M.D. (2004) - S06E10 - The Down Low - Slovenski podnapisi
Rating: 
(10/10) (10 votes)
(10/10) (10 votes) Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
House M.D. (2004) Season: 6 Episode: 10
House.S06E10.DVDRip.XviD-REWARD |
|
136 | 1 | bizkit | 28.08.2010 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 House.S06E10.SLO.HDTV.XviD-2HD.srt | 43386 |
Subtitle preview
1
00:00:01,202 --> 00:00:05,787
V mislih imam 35.
-Zdi se mi veliko.
2
00:00:05,912 --> 00:00:11,536
To je poštena cena
za tako kvaliteto. -Dam ti 30.
3
00:00:15,522 --> 00:00:18,133
Kaj? Mislil sem,
da se heca. Nisem ...
4
00:00:18,351 --> 00:00:22,729
S kom kupčujem, Eddie?
Z njim ali s tabo? -Mickey, umiri se.
5
00:00:23,107 --> 00:00:28,199
Če nas Gorski spusti v Filadelfijo,
morda dobiš popust.
6
00:00:28,355 --> 00:00:32,438
Daj mi popust zdaj,
ali pa ne bo nič z Gorskim.
...
00:00:01,202 --> 00:00:05,787
V mislih imam 35.
-Zdi se mi veliko.
2
00:00:05,912 --> 00:00:11,536
To je poštena cena
za tako kvaliteto. -Dam ti 30.
3
00:00:15,522 --> 00:00:18,133
Kaj? Mislil sem,
da se heca. Nisem ...
4
00:00:18,351 --> 00:00:22,729
S kom kupčujem, Eddie?
Z njim ali s tabo? -Mickey, umiri se.
5
00:00:23,107 --> 00:00:28,199
Če nas Gorski spusti v Filadelfijo,
morda dobiš popust.
6
00:00:28,355 --> 00:00:32,438
Daj mi popust zdaj,
ali pa ne bo nič z Gorskim.
...
posted: 09.02.2010 @ 15:12:45
Sem ravnokar pogledal epizodo in se opravičujem...se popolnoma ujemajo s HD, samo jaz sem probal na 11. epizodo 
my bad...lahko daš da so tudi za HD verzijo...
my bad...lahko daš da so tudi za HD verzijo...posted: 10.02.2010 @ 21:45:18
Sem se gor registriral samo zato,da pohvalim Bassoona za lepe prevode in vse druge,ki se tako trudite za celo Slovenijo. 
posted: 10.02.2010 @ 21:50:00
Pa 10 za podnapise od almir07,ki se pravtako trudi! 
Bo treba enkrat pivo plačat. 
Aja,pa za domačo uporabo za prirejanje podnapisov je dober Time Adjuster,ki je primeren za totalnega začetnika,saj lahko podnapise prirediš tako,da samo označiš,kje je prvi in kje zaden stavek,vse drugo se opravi samo.
Bo treba enkrat pivo plačat. Aja,pa za domačo uporabo za prirejanje podnapisov je dober Time Adjuster,ki je primeren za totalnega začetnika,saj lahko podnapise prirediš tako,da samo označiš,kje je prvi in kje zaden stavek,vse drugo se opravi samo.Rating:
posted: 11.02.2010 @ 03:00:09
^Kaj ne delujejo vsi po takem principu? Prvi in zanji titl nastaviš in je kao vse urejeno? Mislim, da sem poskusila delati tudi s Time Adjusterjem, ampak me ni prepričal. Ostajam pri Subtitle Workshopu.
Sicer je pa lepo videti, da se nekdo registrira samo zato, da bi pohvalil .
Sicer je pa lepo videti, da se nekdo registrira samo zato, da bi pohvalil
.posted: 11.02.2010 @ 23:52:06
Je pa res,da sem pozabil,da se med serijami oz TV ripi pojavljajo reklame,kar lahko vpliva na podnapise. TimeAdjuster je bolj uporaben v filmih,oz vsebinah,ki niso bile posnete s TV-ja.
posted: 16.02.2010 @ 22:23:24
(Bassoon):
Basson in almir07 v akciji.
Lepo videt to. 
Pohvale...
Odlično! Ko bi bilo več takšnih prevajalcev ... Čez dan ali dva naložim 11, potem pa kolegica 12 idt
Basson in almir07 v akciji.
Lepo videt to. Pohvale...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(19 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations