House M.D. (2004) - S06E11 - Remorse - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: (9/10) (21 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster House M.D. (2004) - Remorse
General

ID 687379

Uploader Bassoon

Date 14.02.2010 @ 18:56:18

OMDb 397709

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 17.91 KiB

File count 1

Downloads 2547

Release

House.S06E11.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD

House.S06E11.HDTV.XviD-2HD

Episode info

Season 6

Episode 11

Title Remorse

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] House M.D.

Description

Po dolgem času sem uspel najti čas. Hvala kolegici, ki je prevzela "breme" 10. in 12. dela. Mi se zopet vidimo ob 13. delu.

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
House M.D. 2004Season: 6 Episode: 11 Slovenski podnapisi House M.D. (2004)  Season: 6 Episode: 11  
House.S06E11.DVDRip.XviD-REWARD
 Slovenski podnapisi 127 1 bizkit 28.08.2010
House M.D. 2004Season: 6 Episode: 11 Slovenski podnapisi House M.D. (2004)  Season: 6 Episode: 11     
House.S06E11.HDTV.XviD-2HD House.S06E11.PROPER.72...
 Slovenski podnapisi 2260 1 4Less 08.02.2010
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisihouse.s06e11.720p.hdtv.x264-2hd.srt
40981
Subtitle preview
1
00:00:02,071 --> 00:00:05,707
Kako naj grem na sestanek brez
predstavitve? Kako sta to zamočila?

2
00:00:05,775 --> 00:00:07,843
Jaz nisem.
-Laže.

3
00:00:07,911 --> 00:00:10,379
Dogovorila sva se. -Njena ekipa
je imela podatke o financah.

4
00:00:10,446 --> 00:00:14,316
Zasuli so nas z njimi. Zato smo se
dogovorili, da vi naredite prosojnice.

5
00:00:14,384 --> 00:00:20,088
Nekdo je zamočil. Ugotovita, prosim,
kdo, da bom vedel, koga odpustiti.

6
00:00:20,156 --> 00:00:23,525
Potrdilo imam na mailu.

7
...

 iztok5 
posted: 14.02.2010 @ 19:33:25
Hvala.
 Bojank 
posted: 14.02.2010 @ 19:50:19
Enostavno hvala...
 jst2 
posted: 14.02.2010 @ 20:03:45
Hvala.
 matejjuric 
posted: 14.02.2010 @ 20:33:57
Super! Najlepša hvala.
 djmarc 
posted: 14.02.2010 @ 20:37:39
Hvala.

 siddhko 
posted: 14.02.2010 @ 20:50:10
Hvala!
 Zlehty 
posted: 14.02.2010 @ 20:55:08
Hvala vsem, ki so ti "dali čas" da prevedeš epizodo.
10. del sem po dolgem čakanju pogledal s CRO podnapisi. Ni to to.
 redneck 
posted: 14.02.2010 @ 21:03:54
Hvala.
Rating: 
 almir07 
posted: 14.02.2010 @ 22:45:32
Hvala.


Zlehty, pa poglej še enkrat s slovenskimi .
Aja, 12. epizoda pride kmalu.
 nika36 
posted: 14.02.2010 @ 22:50:53
ODLIČNO!!!!!!!!!!!! Hvala
Rating: 
 delbajsi 
posted: 15.02.2010 @ 14:06:25
Podnapisi se ujemajo tudi z House.s06e11.hdtv.xvid-2hd
In kot ponavadi so odlični.
Rating: 
 Jaka34 
posted: 15.02.2010 @ 16:39:24
Hvala!
 Zlehty 
posted: 15.02.2010 @ 19:05:42
(almir07):

Zlehty, pa poglej še enkrat s slovenskimi .
Aja, 12. epizoda pride kmalu.

Sem že zbrisal 10 :/.
Če bi vedel, da se boš ti lotila oz. da bo Bassoon potem bi sigurno počakal.
12. počakam
 eLiSiR 
posted: 30.05.2010 @ 00:49:28
Hvala.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations