Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
How to Train Your Dragon (2010) - English subtitles
Subtitle info
| ID | F-sN |
|---|---|
| Created | Oct 4, 2010, 11:25:14 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| How.to.Train.Your.Dragon.2010.720p.Bluray.x264-CBGB |
Subtitles preview
- Filename
- How To Train Your Dragon.2010.720p.Bluray.x264-CBGB
- Name
- how to train your dragon_2010_720p_bluray_x264-cbgb
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:34.451 00:00:36.744 - This is Berk.
2 00:00:36.912 00:00:41.290 - It's twelve days north of hopeless and a
- few degrees south of freezing to death.
3 00:00:41.458 00:00:45.211 - It's located solidly
- on the meridian of misery.
4 00:00:46.171 00:00:49.799 - My village. In a word, sturdy.
5 00:00:49.967 00:00:54.637 - It's been here for seven generations,
- but every single building is new.
6 00:00:54.805 00:00:58.850 - We have fishing, hunting
- and a charming view of the sunsets.
7 00:00:59.017 00:01:2.019 - The only problems are the pests.
8 00:01:3.021 00:01:6.441 - You see, most places
- have mice or mosquitoes.
9 00:01:6.608 00:01:8.776 - We have...
10 00:01:11.655 00:01:13.072 - ...dragons.
11 00:01:14.241 00:01:16.659 - Most people would leave. Not us.
12 00:01:16.827 00:01:20.455 - We're Vikings.
- We have stubbornness issues.
13 00:01:22.624 00:01:23.624 - My name is Hiccup.
14 00:01:24.543 00:01:27.170 - Great name, I know.
- But it's not the worst.
15 00:01:27.337 00:01:31.007 - Parents believe a hideous name
- will frighten off gnomes and trolls.
Statistics
| Number of downloads | 12K |
| Number of units | 866 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 23.34 |
No comments
Comments