Human Target (2010) - S01E01 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Human Target 2010Season: 1 Episode: 1 Polski napisy Human Target (2010)  Season: 1 Episode: 1   
Human.Target.2010.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Polski napisy 86 1 sonyHD 27.01.2010
Human Target 2010Season: 1 Episode: 1 Polski napisy Human Target (2010)  Season: 1 Episode: 1  
Human.Target.S01E01.DVDRip.XviD-REWARD

Polski napisy 16 1 grzesiek11 15.04.2011
Subtitle preview
{10}{84}/Wtapiać się w tło...
{97}{208}/Nie macie pojęcia, jak to jest,|/zawsze być tłem.
{241}{283}/Zapominasz, kim jesteś.
{287}{378}/A nawet,|/kim kiedykolwiek byłeś.
{392}{473}/Coraz bardziej|/spychają cię na margines.
{477}{559}/Traktują jak śmiecia,|/odbierają człowieczeństwo.
{563}{622}/Umniejszają.
{626}{687}Ktoś musiał coś z tym zrobić.
{691}{731}/Rozumiem cię, Hollis.
{735}{845}/Wykorzystali twoją pracę|/i pozbyli się ciebie, to parszywe.
{849}{937}/Ale moi szefowie już rozważają|/wejście tam razem z drzwiami.
{941}{973}/Posłuchaj.
{977}{1041}/Obaj tego teraz nie chcemy.
{1045}{1087}Załatwię ci czas,|tylko wypuść pracowników.
{1091}{1156}- Nie, to się nie uda.|/- Daj mi skończyć.
{1160}{1224}Ja ich przejmę,|a ty zatrzymasz Lydeckera.
{1228}{1286}/Tylko o niego ci chodzi.
{1290}{1382}/Utrzymasz przewagę,|ale niech moi szefowie coś dostaną.
{1386}{1473}/Wszyscy pożyjemy trochę dłużej.
{1710}{1746}Dobra.
{1750}{1862}Wszyscy poza Lydeckerem - wypad.|Ruszać się, jazda!
{2075}{2142}Tędy, szybciej!
{2167}{2268}- Hej, zostaliśmy już sami?|- Stul pysk!
{2354}{2435}Uznam to za potwierdzenie.
{2518}{2545}Ken Lydecker?
{2549}{2576}Tak.
{2580}{2678}Jeśli pan jest tutaj,|to kim jest ten w środku?
{2745}{2773}Gdzie Lydecker?
{2777}{2860}Nie śpiesz się,|sam na to wpadniesz.
{2864}{2923}Już cię widziałem, kręciłeś się tu.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)