Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Huo Yuan Jia (2006) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | L_MD |
|---|---|
| Created | Jan 5, 2008, 2:40:04 PM |
| Contributor | abrakadabra14031972 |
| Language | Slovenian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Fearless (2006), PAL, DVD-R, 25 fps, slovenski, za 99 min verzijo
Retail.
Retail.
Releases
| dvd-ja |
Subtitles preview
- Filename
- Fearless
- Name
- fearless
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.920 00:00:11.635 - CINEMANIA GROUP
- predstavlja
2 00:00:33.160 00:00:37.438 - Zaton dinastije Qing: Tuje sile
- so vladale kitajskim mestom.
3 00:00:37.960 00:00:42.351 - Nekoč veliki narod so sramotile
- z nazivom Azijski slabič.
4 00:00:43.440 00:00:46.398 - Tuja trgovinska zbornica je v
- Šanghaju priredila tekmovanje,
5 00:00:46.640 00:00:48.949 - kjer so se njihovi najboljši
- borci pomerili s kitajskimi.
6 00:00:49.240 00:00:52.391 - Hoteli so jih do konca ponižati.
- Eden se jim je postavil po robu.
7 00:00:52.640 00:00:55.074 - Njegova usoda je še
- dolgo navduševala ljudi.
8 00:00:57.400 00:01:0.551 - Ime mu je bilo
- Huo Yuanjia.
9 00:01:3.080 00:01:8.757 - Šanghaj, 1910
10 00:01:43.400 00:01:48.190 - Danes se bodo pomerili štirje
- predstavniki trgovinske zbornice
11 00:01:48.440 00:01:53.036 - in Yuanjia
- iz športne zveze Jingwu.
12 00:01:59.240 00:02:5.713 - Izgubil bo tisti, ki bo prvi
- na tleh ali pa se bo predal.
13 00:05:1.440 00:05:4.432 - Na vrsti je zadnja borba.
14 00:05:4.600 00:05:9.355 - Pomerila se bosta izjemni
- Tanaka z Japonske in Yuanjia.
15 00:05:13.840 00:05:18.755 - NEUSTRAŠEN
Statistics
| Number of downloads | 320 |
| Number of units | 502 |
| Number of lines | 817 |
| Number of lines per unit | 1.63 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 19.98 |
No comments
Comments