Subtitles | I Am Legend | 2007

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	I Am Legend (2007)
Type	Movie

Subtitle info

ID	u_kD
Created	Jan 22, 2008, 11:45:09 AM
Contributor	drjelena
Language	Serbian (Latin)
FPS	23.976

User votes

Bakkkki, Not synced, Mikishon

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

I.Am.Legend[2007]DvDrip[Eng]-FXG
I.Am.Legend[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

Contributions

Contributor	Role	Share
drjelena	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

I am legend

Name

i am legend

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:50.672	00:00:52.582	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	<i>A evo i Karen, sa vestima o zdravlju</i>
2	00:00:53.050	00:00:56.177	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	Svet medicine je video čudotvorne lekove.
3	00:00:56.178	00:00:58.985	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	Od Polio vakcine do transplantacije srca
4	00:00:58.986	00:01:1.759	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	Ali sva ta prethodna dostignuća mogu pasti u zaborav...
5	00:01:1.760	00:01:4.052	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	u poređenju sa radom Dr Alis Kripin
6	00:01:5.011	00:01:7.522	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	Hvala nam što ste nam se pridružili ovo jutro.
7	00:01:7.569	00:01:10.699	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	Dr Kripin, objasnite nam od samog početka…
8	00:01:11.486	00:01:14.040	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	Pretpostavka je sasvim jednostavna
9	00:01:14.092	00:01:16.591	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	Uzmite nešto što je priroda stvorila
10	00:01:16.592	00:01:20.721	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	i re-programirajte ga da radi za telo, umesto protiv njega
11	00:01:20.722	00:01:25.022	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	Govorite o virusu? - Da, u ovom slučaju... vrsti virusa.
12	00:01:25.023	00:01:27.856	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	koji je stvoren na genetičkom nivou
13	00:01:27.931	00:01:30.214	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	kako bi bio od pomoći, a ne suprotno.
14	00:01:31.329	00:01:33.811	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	Pokušaću da vam objasnim na najbolji način
15	00:01:33.866	00:01:36.553	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 38592, 'name': 'drjelena'}	Ako zamislite da je vaše telo auto put...