Hvala za prevod, ampak škoda, da prevajaš tako dobesedno.
Tako v veliko primerih prevodi zvenijo zelo zelo čudno.
Matrajo te tudi vejice (enkrat manjkajo, drugič so odveč) in izpustil si nekaj napisov.
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.I Am Number Four (2011) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Režiser napetih trilerjev Disturbia in Na muhi sledi begu neobičajnega najstnika Johna, ki ga išče skupina neusmiljenih morilcev. John se z varuhom Henrijem seli iz mesta v mesto, dokler na podeželju ne spozna simpatične fotografinje Sarah. Nepričakovana ljubezen v Johnu vzbudi nenavadne moči, ki mu omogočijo, da se sooči s svojo preteklostjo in se zoperstavi zlobnim silam, ki ga želijo uničiti.
Releases
| I.Am.Number.Four.DVDR-TWiZTED |
| I.Am.Number.Four.DVDRip.XviD-DEFACED |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| cerish | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 836 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
je možno dobiti podnapise za HD1080p
Če se tile ne skladajo z verzijo filma, ki ga imaš ti, pa poskusi te podnapise.
Slednji so prirejeni za 1080p verzijo.
Comments