Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Akmareul boatda (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Akmareul boatda (2010).

Movie information

Title Akmareul boatda (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID WmwS
Created May 26, 2011, 10:19:04 AM
Contributor slaksm
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

I.Saw.the.Devil.2010.m720p.BluRay.x264-BiRD

Subtitles preview

Filename
I.Saw.the.Devil.2010.m720p.BluRay.x264-BiRD
Name
i_saw_the_devil_2010_m720p_bluray_x264-bird
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:8.000
  1. Translation by Sejin Nam
2 00:03:21.900 00:03:25.400
  1. I saw the father and the nun today at the church.
3 00:03:25.500 00:03:27.500
  1. Well, I've done this often.
4 00:03:28.800 00:03:31.100
  1. I love the kids here.
5 00:03:31.109 00:03:33.949
  1. If I have a baby
  2. I should raise him in a place like this.
6 00:03:34.300 00:03:37.542
  1. ...because here we have
  2. wildflowers and trees to see.
7 00:03:37.647 00:03:39.237
  1. And it's close to Seoul.
8 00:03:39.600 00:03:41.415
  1. Uh? Tow truck?
9 00:03:42.361 00:03:44.216
  1. They said it might take a while to get here.
10 00:03:50.592 00:03:52.823
  1. I love hearing your voice now.
11 00:03:53.674 00:03:57.050
  1. Since I can hear your voice and it's snowing,
12 00:03:57.100 00:03:59.335
  1. the ambiance in my car has livened up.
13 00:04:6.344 00:04:7.585
  1. Just a second.
14 00:04:10.500 00:04:11.924
  1. Does your tire have an air leak?
15 00:04:12.100 00:04:14.100
  1. Yes, I called a tow truck.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 609
Number of lines 635
Number of lines per unit 1.04
Number of characters 18K
Number of characters per line 29.53
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0