0:00:00:www.podnapisi.net - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:10:Napisy do wersji:Ice Age 2 The Meltdown KLAXXON
0:00:12:Dopasował:Josin z Bazin
0:02:37:To globalne ocieplenie|zabija mnie.
0:02:40:Teraz jest za gorąco,|epoka lodowcowa była za zimna...
0:02:43:Czego potrzeba, żebyś|w końcu był zadowolony?
0:02:47:To mi się podoba!
0:03:23:O tu jesteś!
0:03:31:Nie ma biegania dzieciaki,|regulamin obozu.
0:03:36:Mów mi leniwiec.|Mów do mnie proszę pana.
0:03:40:Uczyłem ich szacunku.|Jerek.
0:03:45:Jeremy, dopiero jadłeś,|odpocznij z godzinkę.
0:03:47:Hektor, nie, nie, nie możesz|mnie tam przywiązywać
0:03:50:Dobrze, tam możesz.|Ashley, przestań dłubać w...
0:03:55:Powinniście mieć opaski na oczach.
0:03:58:Dobrze. Hej, teraz moja kolej|na walenie leniwca.
0:04:02:Moja!|Nie, moja!
0:04:03:Moja!|Nie, moja!
0:04:09:Hej, nie miałeś w sobie|żadnych cukierków.
0:04:12:Hej, zróbmy mu pogrzeb!|Taaaaak!
0:04:18:Hej, hej spokojnie dzieciaki, kto wam|powiedział, że możecie torturować leniwca.
0:04:22:Maniek, nie tłum inwencji twórczej.
0:04:25:Hej Maniek, Diego.|Moi źli ssaki-ziomaki.
0:04:29:Chcecie podać leniwcowi pomocną dłoń?
0:04:32:Patrzcie, otworzyłem obóz|"Campo de Sid".
0:04:35:Nazywa się "Obóz Sida".|Gratuluję.
0:04:38:Teraz jesteś idiotą w dwóch językach.| Psss! Nie w obecności D.Z.I.E.C.I.
0:04:43:Te małe szkraby mnie kochają.|Co nie, Billy?
0:04:45:Nie prowokuj mnie,|żebym cię zjadł.
0:04:47:Ach te dzieci, dlatego|nazywają się "dzieci".
...