Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Idiocracy (2006) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Idiocracy (2006).

Movie information

Title Idiocracy (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID U9sW
Created Feb 26, 2012, 8:02:37 PM
Contributor army113
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Priredba časov

Releases

Idiocracy.2006.HDTV.720p.x264-HDL

Subtitles preview

Filename
Idiocracy.2006.HDTV.720p.x264-HDL
Name
idiocracy_2006_hdtv_720p_x264-hdl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:34.255 00:00:36.855
  1. IDIOTIZEM
2 00:00:39.677 00:00:42.277
  1. Ob začetku 21-tega stoletja
3 00:00:42.388 00:00:45.988
  1. je človeška evolucija
  2. doživela preobrat.
4 00:00:46.141 00:00:51.041
  1. Naravna selekcija, proces pri katerem
  2. preživijo najmočnejši, najpametnejši,
5 00:00:51.042 00:00:54.642
  1. tisti, ki se reproducirajo
  2. hitreje od ostalih,
6 00:00:54.795 00:00:58.595
  1. proces, ki je favoriziral
  2. najboljše lastnosti človeštva,
7 00:00:58.653 00:01:1.053
  1. sedaj favorizira
  2. drugačne lastnosti.
8 00:01:1.155 00:01:3.055
  1. Primer Joey Buttafuoco:
9 00:01:3.136 00:01:6.936
  1. Večina današnje znanstvene fantastike
  2. predvideva, da bomo v prihodnosti bolj
10 00:01:7.098 00:01:9.198
  1. civilizirani in bolj
  2. inteligentni.
11 00:01:9.288 00:01:13.288
  1. Ampak sčasoma, je potek evolucije
  2. zašel na stransko pot.
12 00:01:13.458 00:01:15.358
  1. Poneumljanje.
13 00:01:15.439 00:01:17.439
  1. Kako se je to zgodilo?
14 00:01:17.733 00:01:20.933
  1. Evolucija ne nagrajuje
  2. inteligentnosti.
15 00:01:20.966 00:01:23.566
  1. Brez naravnih plenilcev,
  2. da nadzirajo populacijo,

Statistics

Number of downloads 771
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 39K
Number of characters per line 20.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0