Im toten Winkel - Hitlers Sekretärin (2002) - English subtitles

Filename	Size
Blind Spot Hitlers Secretary.(2002)Eng.sub	83955

{1}{1}25.000
{365}{415}That can really only happen...
{420}{532}...when a tyrannical system|is so well-established...
{553}{630}...that it can dominate|the entire fabric of society.
{767}{834}And the Germans are good|at organizing.
{1054}{1108}People's consciences too?
{1157}{1202}Yes. You see, that's an area...
{1206}{1304}...where Hitler did|a huge amount of harm.
{1308}{1413}He actually tried to manipulate the|consciences of the German people.
{1421}{1460}He convinced them...
{1465}{1554}...they had a task to do, they had to|exterminate the Jews, because...
{1558}{1632}...the Jews caused all our problems.|lt wasn't Hitler's own idea...
{1636}{1703}...it had been put forward much earlier.
{1708}{1760}That they had to make a sacrifice.
{1764}{1822}And l can remember a writer...
{1829}{1912}...she interviewed a soldier|who had been stationed...
{1916}{1958}...in a concentration camp.
{1962}{2057}He was a guard, and she asked him:
{2080}{2152}''Didn't you feel any pity at all...
{2156}{2220}...for the people|you treated so badly there?''
{2232}{2316}And he replied,|''Yes, l certainly did feel pity for them...
{2320}{2390}...but l had to overcome it.
{2394}{2504}That was a sacrifice l had to make|for the greater cause.''
{2517}{2582}And that's what happened|to conscience.
{2587}{2638}After all, Hitler always used to say:
{2648}{2707}''You don't have to worry, any of you...
{2711}{2791}...you just have to do whatever l say,|and l'll take responsibility.''
{2795}{2892}As if anyone can take charge of|another person's conscience.
{2896}{2980}l do think you can make someone's|conscience more sensitive...
{2985}{3062}...or desensitize it, or manipulate it.
...