Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
In-Laws, The (2003) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | NH4H |
|---|---|
| Created | Jun 13, 2009, 12:43:25 PM |
| Contributor | Srle |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | N/A |
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- The In-Laws
- Name
- the in-laws
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:42.240 00:00:47.880 - PORODIČNE VEZE
2 00:01:8.240 00:01:11.240 - ZALIV SV. LORENSA
- NOVA ŠKOTSKA
3 00:01:13.240 00:01:16.240 - PRAG, ČEŠKA REPUBLIKA
4 00:01:53.210 00:01:55.211 - Aleksej, kako je?
5 00:01:55.962 00:01:57.004 - G. Tobias...
6 00:01:57.922 00:01:59.049 - Kako Olga?
7 00:02:6.764 00:02:9.683 - Videćeš da njen ´´otisak´´
- tačno odgovara.
8 00:02:22.528 00:02:25.655 - To je vrlo lepo.
- Vrlo, vrlo lepo.
9 00:02:27.658 00:02:31.328 - Kada će kupac imati novac?
10 00:02:31.870 00:02:33.330 - U roku od nedelju dana.
11 00:02:34.247 00:02:36.207 - Imate četiri dana.
12 00:02:37.249 00:02:38.500 - Četiri dana... nedelja.
13 00:02:39.834 00:02:41.963 - Imam već nešto u nedelju...
14 00:02:43.422 00:02:47.316 - Ma može nedelja.Srediću svoj raspored.
- Žongliraću , ne brini
15 00:02:47.926 00:02:48.926 - Još nešto...
Statistics
| Number of downloads | 986 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 17.5 |
No comments
Comments