Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
In the Valley of Elah (2007) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| In.The.Valley.Of.Elah.DVDRip.XviD-NeDiVx |
Subtitles preview
- Filename
- in.the.valley.of.elah.2007.dvdrip-nedivx
- Name
- in_the_valley_of_elah_2007_dvdrip-nedivx
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:19.302 00:00:21.302 - [GARBLED NOISES]
2 00:00:23.106 00:00:25.106 - [CHATTERING]
3 00:00:30.413 00:00:32.413 - What are you doing?
4 00:00:34.317 00:00:37.143 - Get back in the fucking vehicle, Mike!
5 00:00:37.153 00:00:39.153 - [PANTING]
6 00:00:39.222 00:00:42.988 - Mike, get back in the fucking vehicle.
7 00:00:43.660 00:00:46.151 - [STATIC CRACKLES]
8 00:00:46.963 00:00:50.262 - Let's go, Mike, now!
9 00:00:59.142 00:01:1.142 - Dad?
10 00:01:3.513 00:01:5.004 - Daddy?
11 00:01:5.014 00:01:7.107 - I can hardly hear you.
12 00:01:7.450 00:01:11.445 - I said your son has gone AWOL.
13 00:01:12.088 00:01:14.088 - My son's in Iraq.
14 00:01:14.124 00:01:18.184 - Your son was in Iraq, sir.
- His unit arrived stateside four days ago.
15 00:01:18.194 00:01:21.221 - Soldier, if my son were back,
- I'd sure as hell know it.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 24.43 |
No comments
Comments