Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!In Time (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | crAY |
|---|---|
| Created | Apr 30, 2012, 10:35:28 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| In |
| Time |
| 2012 |
Subtitles preview
- Filename
- In Time (2012)
- Name
- in time (2012)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:3.000 00:01:5.605 - <i>Aku tidak punya waktu.</i>
2 00:01:5.606 00:01:9.114 - <i>Aku tidak punya waktu untuk bertanya-tanya
- bagaimana itu bisa terjadi.</i>
3 00:01:9.115 00:01:11.582 - <i>Begitulah adanya.</i>
4 00:01:11.721 00:01:16.132 - <i>Kami secara genetik dirancang
- berusia tak lebih dari 25 tahun</i>
5 00:01:16.133 00:01:20.242 - <i>Masalahnya adalah, kita hanya memiliki
- satu tahun untuk hidup setelahnya...</i>
6 00:01:20.243 00:01:23.581 - <i>Kecuali kita mepunyai waktu tambahan.</i>
7 00:01:25.255 00:01:28.260 - <i>Waktu sekarang menjadi mata uang.</i>
8 00:01:29.063 00:01:32.070 - <i>Kami mendapatkannya
- dan menghabiskannya.</i>
9 00:01:32.773 00:01:35.989 - <i>Orang kaya bisa hidup selamanya.</i>
10 00:01:36.024 00:01:38.472 - <i>Dan mengambilnya dari kami ...</i>
11 00:01:38.888 00:01:42.898 - <i>Aku harap aku terbangun
- dengan lebih banyak waktu di lenganku dan
- beberapa jam dalam satu hari.</i>
12 00:02:13.965 00:02:17.172 - Hai, Mam.
- - Kau pulang terlambat tadi malam.
13 00:02:17.173 00:02:20.180 - Aku mendapat beberapa jam lagi.
- - Di mana Kau habiskan semua itu?
14 00:02:20.582 00:02:23.388 - Untukmu.
- Mereka meminumnya di New Greenwich.
15 00:02:23.389 00:02:28.300 - Selamat ulang tahun kelima puluh.
- - 50 lagi, itu benar.
Statistics
| Number of downloads | 214 |
| Number of units | 750 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.65 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 27.04 |
No comments
Comments