Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Inception (2010) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Malenkost sem še izboljšal timing za cd2 (na začetku)
Releases
| Inception.DVDRiP.XviD-ARROW |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| stash | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 9K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Mene je mogoče zmotila malo sinhronizacija, zato sem si jih malo zamaknil, poleg tega pa je tudi nekaj neustreznih prevodov in napak, ampak nič kaj hudo pretresljivega.
Podnapisi so ustrezno zadovoljivi in timing je odličen. Me je pa zmotilo kar nekaj pravopisnih napak in približno par narobe prevedenih vrstic, najbrž zaradi hitrosti prevajanja in pomanjkanja preverjanja točnosti podnapisov na koncu.
A ničesar nisem našel, kar bi mi občutno pokvarilo vzdušje ob gledanju filma. Dobro opravljeno in kar tako naprej.
A ničesar nisem našel, kar bi mi občutno pokvarilo vzdušje ob gledanju filma. Dobro opravljeno in kar tako naprej.
Comments