Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Inception (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Inception (2010).

Movie information

Title Inception (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID IYkO
Created Oct 31, 2010, 11:21:17 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Inception.2010.DVDRiP.XviD-ARROW

Subtitles preview

Filename
arrow-inception.cd1.en-HI
Name
arrow-inception_cd1_en-hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:55.822 00:00:57.619
  1. [CHILDREN LAUGHING]
2 00:01:12.205 00:01:13.331
  1. [PHILLIPA SCREAMS]
3 00:01:25.285 00:01:26.650
  1. [SPEAKING IN JAPANESE]
4 00:01:33.593 00:01:36.585
  1. ATTENDANT [IN JAPANESE]:
5 00:02:9.929 00:02:12.659
  1. Are you here to kill me?
6 00:02:20.340 00:02:22.831
  1. I know what this is.
7 00:02:23.910 00:02:29.075
  1. I’ve seen one before.
  2. Many, many years ago.
8 00:02:30.683 00:02:35.586
  1. It belonged to a man I met
  2. in a half-remembered dream.
9 00:02:37.590 00:02:42.687
  1. A man possessed
  2. of some radical notions.
10 00:02:46.566 00:02:49.433
  1. COBB:
  2. What is the most resilient parasite?
11 00:02:49.702 00:02:53.069
  1. A bacteria? A virus?
12 00:02:53.640 00:02:54.902
  1. An intestinal worm?
13 00:02:55.241 00:02:56.469
  1. ARTHUR:
  2. Uh...
14 00:02:56.643 00:02:58.270
  1. What Mr. Cobb is trying to say...
15 00:02:58.444 00:02:59.638
  1. An idea.
Filename
arrow-inception.cd2.en-HI
Name
arrow-inception_cd2_en-hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.365 00:00:4.391
  1. <i>The problem was knowing</i>
  2. <i>that none of it was real.</i>
2 00:00:4.568 00:00:8.971
  1. Eventually, it just became impossible
  2. for me to live like that.
3 00:00:9.139 00:00:10.538
  1. And what about for her?
4 00:00:14.011 00:00:17.913
  1. <i>She had locked something away,</i>
  2. <i>something deep inside her.</i>
5 00:00:19.316 00:00:24.549
  1. <i>A truth that she had once known,</i>
  2. <i>but chose to forget.</i>
6 00:00:27.491 00:00:29.982
  1. Limbo became her reality.
7 00:00:31.328 00:00:33.125
  1. What happened when you woke up?
8 00:00:33.664 00:00:37.327
  1. Well, to wake up from that
  2. after years, after decades...
9 00:00:38.402 00:00:42.896
  1. <i>... to become old souls thrown back</i>
  2. <i>into youth like that?</i>
10 00:00:43.807 00:00:47.573
  1. <i>I knew something was wrong with her.</i>
  2. <i>She just wouldn't admit it.</i>
11 00:00:48.946 00:00:51.210
  1. Eventually, she told me the truth.
12 00:00:51.648 00:00:55.015
  1. <i>She was possessed by an idea.</i>
13 00:00:55.185 00:01:0.885
  1. <i>This one very simple idea</i>
  2. <i>that changed everything.</i>
14 00:01:2.025 00:01:4.493
  1. That our world wasn’t real.
15 00:01:5.429 00:01:9.695
  1. That she needed to wake up
  2. to come back to reality...

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 64K
Number of characters per line 24.6
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0