Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) - Serbian (Latin) subtitles

   Subtitles tools
Poster for Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008).

Movie information

Title Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID THgE
Created Aug 18, 2008, 10:30:29 AM
Contributor NOVOSELAC
Language Serbian (Latin)
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skull.2008.TELESYNC.XViD-TBS

Releases

Subtitles preview

Filename
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull prevod 2
Name
indiana jones and the kingdom of the crystal skull prevod 2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.190 00:00:1.170
  1. misli na vodene linije
2 00:00:2.050 00:00:3.090
  1. sklopljene oči znači san
3 00:00:3.840 00:00:7.290
  1. sunce na nebu, postojanost, trajanje
4 00:00:7.970 00:00:9.430
  1. ovo je riječ sada
5 00:00:10.560 00:00:14.140
  1. ove dvije su blizu, horizont
  2. i zmija označavaju jednu stvar
6 00:00:14.780 00:00:18.560
  1. horizont predstavlja
  2. svijet može značiti zemlju
7 00:00:22.590 00:00:24.890
  1. voda spava ispod velike zmije
8 00:00:26.240 00:00:28.630
  1. nije nacrtao samo
  2. pravac, dodajte mi mapu
9 00:00:33.540 00:00:35.640
  1. velika zmija je amazona naravno
10 00:00:35.940 00:00:37.660
  1. što znači da voda spava
11 00:00:42.180 00:00:42.590
  1. ovdje
12 00:00:42.850 00:00:43.350
  1. sono.
13 00:00:43.620 00:00:44.600
  1. Portugalska riječ za sunce
14 00:00:45.440 00:00:46.010
  1. da, dobro
15 00:00:49.510 00:00:52.290
  1. želi da nastavimo
  2. slijediti zavoje i sunce
Filename
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull prevod 1
Name
indiana jones and the kingdom of the crystal skull prevod 1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.035 00:00:29.700
  1. <b>prevod
  2. VOJVODA KEZO</b>
2 00:00:38.037 00:00:42.315
  1. <b>lNDlJANA DŽONS
  2. l
  3. KRALJEVSTVO KRlSTALNE LOBANJE
  4. </b>
3 00:01:12.748 00:01:15.398
  1. Šta imaš tamo. -Trkamo se.
4 00:01:16.405 00:01:16.708
  1. ldemo.
5 00:01:17.544 00:01:18.636
  1. zabavno je
6 00:01:30.489 00:01:30.978
  1. molim te
7 00:01:31.391 00:01:31.948
  1. idemo
8 00:01:32.659 00:01:33.353
  1. idemo
9 00:01:52.533 00:01:53.465
  1. idemo brže
10 00:02:30.569 00:02:33.468
  1. NEVADA 1957
11 00:02:40.910 00:02:44.992
  1. lzvinite, cela oblast je zatvorena radi
  2. testiranja oružja u naredna 24 sata.
12 00:02:44.995 00:02:47.138
  1. to uključuje sve osoblje
13 00:02:48.118 00:02:49.210
  1. Dobro jutro
14 00:02:56.706 00:02:59.274
  1. To važi i za vas, pukovnice.
  2. Pentagon je poslao...
15 00:03:14.570 00:03:18.776
  1. <i><b>zabranjeno područje
  2. zabranjen ulaz neautoriziranom osoblju
  3. pod prijetnjom upotrebe sile
  4. </b></i>

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 26K
Number of characters per line 20.42
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0