Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 319300

Uploader marinch

Date 25.10.2008 @ 11:14:36

OMDb 161690

Subtitle info

Language Serbian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 26.19 KiB

File count 2

Downloads 1963

Release

Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skull

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 2008 Srpski (latinica) titlovi Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)   
Indiana.Jones.And.The.Kingdom.Of.The.Crystal.Skul...

Srpski (latinica) titlovi 9912 1 Salvato... 25.05.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 2008 Srpski (latinica) titlovi Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)    
Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skul...

Srpski (latinica) titlovi 3981 1 dzukelabg 09.10.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 2008 Srpski (latinica) titlovi Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)   
Indiana.Jones.And.The.Kingdom.Of.The.Crystal.Skul...

Srpski (latinica) titlovi 4641 1 bukee 10.10.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 2008 Srpski (latinica) titlovi Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)    Srpski (latinica) titlovi 4006 2 NOVOSELAC 18.08.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 2008 Srpski (latinica) titlovi Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)   
Indiana_Jones_And_The_Kingdom_Of_The_Crystal_Skul...

Srpski (latinica) titlovi 1833 1 Unimatrix 01.12.2009
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 2008 Srpski (latinica) titlovi Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)    Srpski (latinica) titlovi 595 1 jdinic3 20.09.2010
Subtitle preview
{20}{70}Da, dobro. Tačno tu.
{122}{217}On želi da pratimo ove krivine|reke Sono,
{216}{298}dole do njenog ušča u Amazon,|jugoistočno.
{298}{343}Posle toga, nisam siguran.
{343}{453}Kraljevstvo snova, suze i oči...|Nemam nikakve ideje šta to znači.
{451}{476}Ovo bi mogla da bude ruta, mislim.
{475}{535}To je potpuno neistraženi|deo terena.
{638}{690}Idemo! Hajde!
{846}{899}Mali, šta to radimo kog đavola, a mali?|Hteli su da nas ubiju!
{899}{957}Pa, možda.|Neko je morao da uradi nešto!
{955}{1012}Nešto drugo bi bilo bolje.|Bar sam ja imao plan.
{1012}{1097}Ovo je bilo baš nemilosrdno.|Harold-e, za ime boga, požuri.
{1290}{1315}Mama?
{1314}{1386}Ostani tamo!|Stani! Ne mrdaj se.
{1386}{1426}Kretanjem praviš prostor,|a taj prostor te usisava.
{1426}{1456}Ne, mislim da mogu da izađem|samo ako bih mogla...
{1458}{1495}Prestani sa time!|Boriš se protiv vakuma.
{1496}{1543}To ti je kao da guraš kola uzbrdo.|Samo ostani mirna.
{1541}{1571}U redu, mirna sam.
{1573}{1605}Šta je ovo, živi pesak?|Mirna sam.
{1607}{1657}Da, samo što je ovde pesak suv.|Tonem, ali sam mirna.
{1657}{1707}Pravi živi pesak je mešavina|peska, blata i vode.
{1705}{1753}I u zavisnosti od gustine|može da bude i bezopasan,
{1752}{1785}kao što to neki ljudi i znaju.|Tako ti svetog Petra, Jones.
{1786}{1826}Nismo u školi!
{1824}{1899}Ne brini. Nemaš oko čega da|se brineš osim ako...
{1944}{1982}Rupa ne kolapsira.
{2019}{2076}Idem da nađem nešto sa|čime ću da vas izvučem.
{2077}{2122}Ox, nemoj samo da stojiš tu.
{2122}{2190}Tako ti Boga, čoveče,|idi da nađeš neku pomoć!
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)