Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Into the Wild (2007) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Into the Wild (2007).

Movie information

Title Into the Wild (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID pAAE
Created Feb 2, 2008, 12:19:50 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Into.The.Wild.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE

Subtitles preview

Filename
Into.The.Wild.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE-cd1.English
Name
into_the_wild_2007_dvdrip_xvid-flaite-cd1_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:47.614 00:00:48.581
  1. <i>Mom!</i>
2 00:00:50.316 00:00:52.113
  1. <i>Mom! Help me.</i>
3 00:00:55.321 00:00:56.288
  1. What is it?
4 00:00:56.389 00:00:59.222
  1. I wasn't dreaming, Walt.
  2. I didn't imagine it.
5 00:00:59.325 00:01:2.453
  1. I heard him. I heard him. I heard him.
  2. I heard Chris.
6 00:01:2.729 00:01:5.323
  1. - I heard him!
  2. - I know.
7 00:01:5.565 00:01:8.056
  1. No. I wasn't imagining it, Walt.
8 00:01:8.501 00:01:10.992
  1. No, I did. He's... He's...
9 00:01:12.238 00:01:14.433
  1. - I heard him!
  2. - Billie.
10 00:03:41.421 00:03:43.446
  1. That's about as far as I can get you.
11 00:03:43.556 00:03:45.148
  1. All right. Thank you.
12 00:03:59.105 00:04:2.438
  1. - You left all your shit on my dash.
  2. - Keep it.
13 00:04:3.443 00:04:4.910
  1. Suit yourself.
14 00:04:5.545 00:04:6.978
  1. Thanks again.
15 00:04:8.982 00:04:10.813
  1. Hey, hold on a minute.
Filename
Into.The.Wild.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE-cd2.English
Name
into_the_wild_2007_dvdrip_xvid-flaite-cd2_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:56.539 00:00:58.200
  1. Hi. Do you have the time?
2 00:00:58.708 00:01:0.141
  1. - Time?
  2. - Time?
3 00:01:0.243 00:01:1.437
  1. Yeah.
4 00:01:2.779 00:01:4.178
  1. Okay.
5 00:01:45.121 00:01:46.452
  1. Front and back.
6 00:01:46.589 00:01:50.548
  1. I don't have any more clipboards,
  2. so get one from the other fellas.
7 00:01:50.827 00:01:52.294
  1. - Next.
  2. - Hi.
8 00:01:52.562 00:01:54.928
  1. Can you tell me how to get an ID?
9 00:01:55.131 00:01:57.861
  1. - Did you lose your identification, sir?
  2. - Yeah.
10 00:01:57.967 00:02:0.492
  1. No birth certificate? Nothing?
11 00:02:0.770 00:02:2.101
  1. Ouch.
12 00:02:2.205 00:02:5.936
  1. All right. Well, you're gonna
  2. have to work that out with the DMV.
13 00:02:6.042 00:02:10.308
  1. You can catch them in the morning.
  2. The closest one is Montebello,
14 00:02:11.347 00:02:13.338
  1. and we can help you
  2. with the bus voucher.
15 00:02:13.449 00:02:15.508
  1. So just come to this desk
  2. when you're ready for the voucher.

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 44K
Number of characters per line 26.9
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0