Invasion (2005) - S01E19 - The Son Also Rises - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Invasion (2005) - The Son Also Rises
General

ID 158065

Uploader masterofdisaster

Date 13.05.2006 @ 00:41:10

OMDb 423822

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,97

Size 17.53 KiB

File count 1

Downloads 931

Release

Invasion.109.hdtv-lol.[VTV]

Episode info

Season 1

Episode 19

Title The Son Also Rises

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiInvasion.1_19.srt
44026
Subtitle preview
1
00:00:00,701 --> 00:00:01,753
Sem šerif Tom Underlay.

2
00:00:01,927 --> 00:00:03,232
Varujem našo skupnost.

3
00:00:04,570 --> 00:00:06,175
Na enem izmed
otokov je manjši tabor,

4
00:00:06,358 --> 00:00:08,998
ki ga vodi moj stari
prijatelj gospod Szura.

5
00:00:14,021 --> 00:00:15,408
Hočem vedeti kaj
dela tu Letalstvo,

6
00:00:15,409 --> 00:00:16,944
in če gre za krinko,
kdo je vpleten.

7
00:00:17,005 --> 00:00:17,999
...

 mastero... 
posted: 13.05.2006 @ 00:46:57

Se opravičujem za zamudo, ampak drugače ni šlo...

 Sp|kE 
posted: 13.05.2006 @ 00:49:51
Ni panike, važno da so...
Hvala.
 TrohaA 
posted: 13.05.2006 @ 07:16:22
Hvala !
 valterz 
posted: 13.05.2006 @ 08:17:19
Hvala.Le tako naprej....boš kmalu tudi 20 in 21 del?
 mastero... 
posted: 13.05.2006 @ 10:48:34
Quote:
Hvala.Le tako naprej....boš kmalu tudi 20 in 21 del?

V kratkem... oz. takoj ko dobim angleško sube.
[ This message was edited by masterofdisaster on 05-13-2006 10:49:31 ]
 jdinic3 
posted: 13.05.2006 @ 16:03:26
Hvala,
samo dve stvari: pomišljaji v prvi vrstici in beseda hurikan, prevod angleške besede je orkan, vsaj v slovarju, ki ga imam jaz.
LP
Rating: 
 mastero... 
posted: 13.05.2006 @ 20:23:29

Drugače jih brišem samo, ker se mi je mudilo sem jih pustil.

Glede hurikana pa sem enkrat že povedal nekomu. Orkan je splošna beseda, če pa si bolj natančen in veš, da orkanom na območju Amerike pravijo hurikani, na primer v Aziji se imenujejo tajfuni.

l.p.

 bavc 
posted: 13.05.2006 @ 21:24:58
Vsekakor dobri prevodi, še tako naprej. Hvala!
 IlluzN 
posted: 19.01.2012 @ 08:42:28
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations