Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Invictus (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Invictus (2009).

Movie information

Title Invictus (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID mdAL
Created Jun 5, 2010, 12:40:03 AM
Contributor Grzesiek11
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Invictus.2009.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD

Subtitles preview

Filename
Invictus.2009.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD cd2.EngHI
Name
invictus_2009_bdrip_xvid_ac3-callioped cd2_enghi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.199 00:00:5.412
  1. Tell us, Mr. President,
  2. have you always been a rugby fan?
2 00:00:6.038 00:00:10.959
  1. People don't realize
  2. that I played rugby myself...
3 00:00:11.127 00:00:14.129
  1. ...when I was a student at Fort Hare.
4 00:00:14.297 00:00:18.300
  1. It is a very rough game,
  2. almost as rough as politics.
5 00:00:20.428 00:00:22.846
  1. How do you think the Springboks
  2. will do?
6 00:00:23.014 00:00:25.390
  1. Oh, I think they will do very well.
7 00:00:25.558 00:00:28.351
  1. Their level of commitment is tremendous.
8 00:00:28.769 00:00:32.731
  1. Now, it's been said
  2. that you used to support any team...
9 00:00:32.898 00:00:34.858
  1. ...that played against the Springboks.
10 00:00:35.026 00:00:38.069
  1. Yes, well,
  2. obviously that is no longer true.
11 00:00:38.237 00:00:41.281
  1. I am 100 percent behind our boys.
12 00:00:41.449 00:00:46.620
  1. After all, if I cannot change
  2. when circumstances demand it...
13 00:00:46.787 00:00:49.706
  1. ...how can I expect others to?
14 00:01:42.718 00:01:44.594
  1. - François.
  2. - Welcome, Mr. President.
15 00:01:44.762 00:01:46.429
  1. Gentlemen.
Filename
Invictus.2009.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD cd1.EngHI
Name
invictus_2009_bdrip_xvid_ac3-callioped cd1_enghi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:53.970 00:00:55.304
  1. [WHISTLE BLOWS]
2 00:00:55.472 00:00:58.307
  1. MAN 1:
  2. Holding. Holding. Ready?
3 00:00:58.475 00:01:2.561
  1. - Yeah, let's go. Up, up, up.
  2. MAN 2: Come on, boys, tackle, tackle.
4 00:01:13.823 00:01:16.825
  1. Good work, boys. Keep it up. Good work.
5 00:01:16.993 00:01:19.411
  1. [CHATTERING]
6 00:01:21.039 00:01:23.582
  1. [SIREN WAILING]
7 00:01:23.750 00:01:26.001
  1. [CAR HORNS HONKING]
8 00:01:28.838 00:01:30.506
  1. [CHEERING]
9 00:01:33.176 00:01:35.302
  1. Mandela! Mandela!
10 00:01:44.604 00:01:48.565
  1. [CHANTING]
  2. Mandela! Mandela! Mandela!
11 00:01:58.368 00:01:59.535
  1. Who is it, sir?
12 00:01:59.702 00:02:2.830
  1. It is that terrorist, Mandela.
  2. They let him out.
13 00:02:2.997 00:02:4.414
  1. Remember this day, boys.
14 00:02:4.582 00:02:7.543
  1. This is the day our country
  2. went to the dogs.
15 00:02:7.710 00:02:9.962
  1. Come. Let's go. Come.

Statistics

Number of downloads 920
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 49K
Number of characters per line 24.16
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0