Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ip Man (2008) - English subtitles
Subtitle info
| ID | S48F |
|---|---|
| Created | Jan 7, 2009, 8:41:20 PM |
| Contributor | Lotar |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Detaljan prevod na pocetku i kraju filma.
Releases
| Ip.Man.CN.DVDRip.XviD-PMCG |
Subtitles preview
- Filename
- pmcg-im-cd1
- Name
- pmcg-im-cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.500 00:00:5.500 - Shanghai Film Groups
- Mandarin Film Distribution Company
- Presents
2 00:01:33.400 00:01:41.500 - Kwangtung, Fuoshan is China's Nan Tian's style of martial arts land of origin.
- Filled with it's fame, it attracts all schools and all styles of martial arts to establish there.
- It's also a place for the exchange of martial arts culture
- Today, Fuoshan have became THE TOWN of martial arts.
3 00:01:44.200 00:01:47.500 - 1935 - Fuoshan, Dojo Street
4 00:02:7.820 00:02:9.150 - There comes another one to snatch our rice bowl
5 00:02:9.620 00:02:10.520 - Okay, let's practice
6 00:02:11.290 00:02:12.490 - Come, get ready
7 00:02:13.190 00:02:13.890 - One
8 00:02:14.500 00:02:15.290 - Two
9 00:02:15.600 00:02:16.720 - One
10 00:02:17.070 00:02:18.400 - Two
11 00:02:51.400 00:02:53.560 - Young Master, there is a Master Liao looking for you
12 00:03:5.410 00:03:6.400 - This is....
13 00:03:6.980 00:03:8.610 - I am the Master of the Liao's Fist
14 00:03:8.920 00:03:10.850 - Just opened a dojo in Fuoshan
15 00:03:11.050 00:03:11.920 - Congratulations
- Filename
- pmcg-im-cd2
- Name
- pmcg-im-cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.514 00:00:2.572 - Who will go first?
2 00:00:2.915 00:00:4.542 - I'll go! I'll go!
3 00:00:4.683 00:00:5.911 - Let go! Keep quiet!
4 00:00:7.353 00:00:9.321 - Crazy Lin! You! You! 3 men
5 00:00:9.355 00:00:9.912 - Ok
6 00:01:8.347 00:01:10.542 - Hey, you're vomiting blood. Stop fighting
7 00:01:12.785 00:01:13.774 - We've lost!
8 00:01:13.919 00:01:17.377 - General, they've admit defeat
9 00:01:43.382 00:01:50.754 - What nonsense!
- Do you really want to die?
10 00:01:50.890 00:01:52.289 - You bastard!
11 00:02:7.439 00:02:9.771 - Crazy Lin! How are you?!
12 00:02:10.276 00:02:13.404 - Crazy Lin! Crazy Lin!
13 00:02:26.258 00:02:27.486 - Are you tired today?
14 00:02:28.894 00:02:30.725 - Just digging coal. It's not tiring.
15 00:02:36.902 00:02:38.335 - I saw Crazy Lin today
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 949 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 26.7 |
No comments
Comments