Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Iron Man 2 (2010) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Iron Man 2 (2010).

Movie information

Title Iron Man 2 (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID neEN
Created Oct 3, 2010, 1:34:10 AM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Iron.Man.2.2010.720p.BluRay.x264-METiS

Subtitles preview

Filename
Iron.Man.2.2010.720p.BluRay.x264-METiS
Name
iron_man_2_2010_720p_bluray_x264-metis
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.000 00:00:11.669
  1. <i>Det er længe siden,</i>
  2. <i>jeg sidst stod her.</i>
2 00:00:11.878 00:00:14.672
  1. <i>Jeg må nok hellere bare</i>
  2. <i>holde mig til kortene.</i>
3 00:00:17.467 00:00:22.013
  1. <i>Det siges, at jeg var indblandet</i>
  2. <i>i begivenheder...</i>
4 00:00:22.222 00:00:26.517
  1. <i>Hr. Stark, skal vi virkelig tro på,</i>
  2. <i>at en livvagt i en dragt -</i>
5 00:00:26.726 00:00:31.272
  1. <i>- belejligt dukkede op,</i>
  2. <i>selv om De hader livvagter?</i>
6 00:00:31.397 00:00:32.440
  1. <i>Ja.</i>
7 00:00:32.565 00:00:39.322
  1. <i>Og denne sælsomme livvagt var</i>
  2. <i>udstyret med højteknologiske...</i>
8 00:00:39.447 00:00:40.782
  1. MOSKVA
9 00:00:40.990 00:00:45.703
  1. <i>Jeg ved godt, det er forvirrende.</i>
  2. <i>Et er at tvivle på historien.</i>
10 00:00:45.912 00:00:50.458
  1. <i>Det er noget helt andet at anklage mig</i>
  2. <i>for at være superhelt.</i>
11 00:00:52.794 00:00:56.047
  1. <i>Jeg er bare ikke heltetypen -</i>
12 00:00:56.256 00:01:0.802
  1. <i>- med min alenlange liste</i>
  2. <i>af karakterbrister og skandaler.</i>
13 00:01:1.010 00:01:3.596
  1. <i>Sandheden er...</i>
14 00:01:7.725 00:01:9.811
  1. <i>...at jeg er Iron Man.</i>
15 00:01:48.808 00:01:51.102
  1. Det burde være dig.

Statistics

Number of downloads 374
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 48K
Number of characters per line 24.92
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0