Poster for Iron Man (2008).

Movie information

Title Iron Man (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID XJ4E
Created Sep 11, 2008, 6:53:21 PM
Contributor Micoman
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Iron.Man[2008]DvDrip[Eng]-FXG

Contributions

Contributor Role Share
Micoman Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Iron Man (2008)
Name
iron man (2008)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:19.740 00:01:22.260
  1. Me peljete na sodišče.
  2. To je noro.
2 00:01:22.420 00:01:25.060
  1. Kaj sem storil? Počutim se kot,
  2. da boste ustavili in me prevohali.
3 00:01:25.260 00:01:27.540
  1. Kaj, vam ni dovoljeno govoriti?
  2. Forest...
4 00:01:27.700 00:01:30.580
  1. Lahko govorimo, gospod.
  2. -Že vidim. Torej je to osebno?
5 00:01:30.740 00:01:32.260
  1. Ne, prestrašili ste jih.
6 00:01:32.460 00:01:35.260
  1. Ljubi Bog, saj si ženska!
  2. Resnično, jaz ne bi mislil da si.
7 00:01:35.420 00:01:37.900
  1. Saj bi se opravičil, ampak
  2. se ne gremo mi tega?
8 00:01:38.100 00:01:40.380
  1. Sprva sem pomislil, da ste vojak.
  2. -Sem letalka.
9 00:01:40.580 00:01:43.460
  1. Pravzaprav imaš odlično kostno
  2. strukturo. Zdaj ne...
10 00:01:43.660 00:01:46.340
  1. moram gledati drugam.
  2. Je to čudno?
11 00:01:46.540 00:01:48.260
  1. Dajmo, tako je
  2. prav, smejte se.
12 00:01:48.460 00:01:50.740
  1. Gospod, nekaj vas moram vprašati.
  2. -Ja, prosim.
13 00:01:50.940 00:01:54.020
  1. Je res, da ste šli pol na pol z
  2. lanskoletnim manekenom?
14 00:01:54.260 00:01:55.780
  1. To je odlično vprašanje.
15 00:01:55.980 00:01:58.300
  1. Ja in ne. Marec in jaz sva
  2. imela probleme z načrti,

Statistics

Number of downloads 8K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 42K
Number of characters per line 20.12

djmarc

by djmarc » Sep 14, 2008, 7:04:41 AM

Hvala

Dexter

by Dexter » Sep 13, 2008, 4:34:37 PM

Super so bili.[;)]

Dexter

by Dexter » Sep 12, 2008, 12:24:55 PM

Te sube pa že dolgo čakam. HVALA!

Micoman

by Micoman » Sep 11, 2008, 9:01:05 PM

Ni za kaj pa še kdaj!
Možnosti napak, se opravičujem, podnapise sem ustvaril v zelo hitrem času.
Hvala za razumevanje

kompajler

by kompajler » Sep 11, 2008, 8:08:43 PM

Hvala.